All (Animated)	Todos (animado)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
All (Motion)	Todos (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
All (Still)	Todos (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
VAIO Animated Menu (Animated)	Men animado de VAIO (animado)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Click to DVD (Motion)	Click to DVD (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Click to DVD (Still)	Click to DVD (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Wedding (Motion)	Boda (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Wedding (Still)	Boda (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Christmas (Motion)	Navidad (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Christmas (Still)	Navidad (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Vacation (Motion)	Vacaciones (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Vacation (Still)	Vacaciones (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids (Motion)	Nios (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids (Still)	Nios (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Sports (Motion)	Deportes (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Sports (Still)	Deportes (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Photo Album (Motion)	lbum de fotos (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Photo Album (Still)	lbum de fotos (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Baby (Motion)	Beb (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Baby (Still)	Beb (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film (Motion)	Pelcula (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film (Still)	Pelcula (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Party (Motion)	Fiesta (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Party (Still)	Fiesta (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Winter (Motion)	Invierno (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Winter (Still)	Invierno (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Spring (Motion)	Primavera (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Spring (Still)	Primavera (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer (Motion)	Verano (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer (Still)	Verano (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Autumn (Motion)	Otoo (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Autumn (Still)	Otoo (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
School (Motion)	Escuela (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
School (Still)	Escuela (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business (Motion)	Empresa (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business (Still)	Empresa (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
General (Motion)	General (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
General (Still)	General (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
For TV Programs (Motion)	Para programas de TV (movimiento)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
For TV Programs (Still)	Para programas de TV (esttico)	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Spring 1	Primavera 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer 1	Verano 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer 2	Verano 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer 3	Verano 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Summer 4	Verano 4	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Autumn 1	Otoo 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Autumn 2	Otoo 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Winter 1	Invierno 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Party 1	Fiesta 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Party 2	Fiesta 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Party 3	Fiesta 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Wedding 1	Boda 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Christmas 1	Navidad 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Christmas 2	Navidad 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film 1	Pelcula 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film 2	Pelcula 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film 3	Pelcula 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Film 4	Pelcula 4	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Photo Album 1	lbum de fotos 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Photo Album 2	lbum de fotos 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids 1	Nios 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids 2	Nios 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids 3	Nios 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Baby 1	Beb 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Baby 2	Beb 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
School 1	Escuela 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
School 2	Escuela 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
School 3	Escuela 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Travel 1	Viaje 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Travel 2	Viaje 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Sports 1	Deportes 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Sports 2	Deportes 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business 1	Empresa 1	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business 2	Empresa 2	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business 3	Empresa 3	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Business 4	Empresa 4	DEFAULTTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
en	es	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Play All	Reproducir todo	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Movie Menu	Men Pelcula	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Picture Menu	Men Imagen	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Calendar Menu	Men Calendario	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Chapters	Captulos	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Pictures	Imgenes	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Previous	Anterior	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Next	Siguiente	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
Title Menu	Men Ttulo	DVDTHEMECOMMONSTRINGS.DTD	Generic Text File
All (Animated for BD)	Todos (animacin para BD)	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
All (Motion for BD)	Todos (movimiento para BD)	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
All (Still for BD)	Todos (esttico para BD)	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Celebrate	Celebracin	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Chronicle	Crnica	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
SimpleLife	Vida sencilla	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Flower	Flor	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Cyber	Ciber	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Kids	Nios	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
Nature	Naturaleza	DEFAULTHDTHEMEINFO.DTD	Generic Text File
iso-8859-1	iso-8859-1	LANG.DTD	Generic Text File
Enter disc title	Introducir ttulo del disco	LANG.DTD	Generic Text File
Muting	Silenciar	LANG.DTD	Generic Text File
Sound	Sonido	LANG.DTD	Generic Text File
File	Archivo	LANG.DTD	Generic Text File
Edit	Editar	LANG.DTD	Generic Text File
View	Ver	LANG.DTD	Generic Text File
Tool	Herramienta	LANG.DTD	Generic Text File
Help	Ayuda	LANG.DTD	Generic Text File
Use as the Title of the Menu	Usar como ttulo del men	LANG.DTD	Generic Text File
Create new folder	Crear carpeta nueva	LANG.DTD	Generic Text File
Delete folder	Eliminar carpeta	LANG.DTD	Generic Text File
Play All	Reproducir todo	LANG.DTD	Generic Text File
Capture	Capturar	LANG.DTD	Generic Text File
Stop Capture	Detener captura	LANG.DTD	Generic Text File
Recycle bin	Papelera de reciclaje	LANG.DTD	Generic Text File
HDD Usage	Uso de HDD	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Usage	Uso de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Play	Reproducir	LANG.DTD	Generic Text File
Stop	Detener	LANG.DTD	Generic Text File
Pause	Pausa	LANG.DTD	Generic Text File
+15 sec.	+15 seg.	LANG.DTD	Generic Text File
-15 sec.	-15 seg.	LANG.DTD	Generic Text File
Step Forward	Un paso adelante	LANG.DTD	Generic Text File
Step Backward	Un paso atrs	LANG.DTD	Generic Text File
Fast Forward	Avance rpido	LANG.DTD	Generic Text File
Fast Reverse	Retroceso rpido	LANG.DTD	Generic Text File
Slow Playback	Reproduccin lenta	LANG.DTD	Generic Text File
Slow Reverse	Retroceso lento	LANG.DTD	Generic Text File
Select All	Seleccionar todo	LANG.DTD	Generic Text File
Arrange by	Ordenar por	LANG.DTD	Generic Text File
Categories:	Categoras:	LANG.DTD	Generic Text File
Title:	Ttulo:	LANG.DTD	Generic Text File
Title	Ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Navigation	Navegacin	LANG.DTD	Generic Text File
Next Step	Paso siguiente	LANG.DTD	Generic Text File
Back	Atrs	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Import Pictures	Ir a Importar imgenes	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Create Disc Menu	Ir a Crear men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Preview/Create Disc	Ir a Vista previa/Crear disco	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Import Movie	Volver a Importar pelcula	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Import Pictures	Volver a Importar imgenes	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Create Disc Menu	Volver a Crear men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Controls	Controles	LANG.DTD	Generic Text File
Edit movie	Editar pelcula	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Capture Video	Volver a Capturar vdeo	LANG.DTD	Generic Text File
Edit disc menu	Editar men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Playback Settings	Configuracin del reproductor de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Select Disc Menu Theme	Volver a Seleccionar tema del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Create an introduction movie with a trailer	Crear una pelcula de introduccin con un triler	LANG.DTD	Generic Text File
Hints	Indicaciones	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Automatic Mode	Volver al modo automtico	LANG.DTD	Generic Text File
How to capture from i.LINK device	Cmo capturar desde el dispositivo i.LINK	LANG.DTD	Generic Text File
How to capture from Analog device	Cmo capturar desde el dispositivo analgico	LANG.DTD	Generic Text File
How to capture from USB device	Cmo capturar desde el dispositivo USB	LANG.DTD	Generic Text File
What is a clip?	Qu es un clip?	LANG.DTD	Generic Text File
How to rearrange clips	Cmo reordenar clips	LANG.DTD	Generic Text File
What is a title?	Qu es un ttulo?	LANG.DTD	Generic Text File
How to delete sections of clips	Cmo eliminar secciones de clips	LANG.DTD	Generic Text File
How to edit pictures	Cmo editar pelculas	LANG.DTD	Generic Text File
What is a slide show?	Qu es una presentacin de diapositivas?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a disc menu?	Qu es un men de disco?	LANG.DTD	Generic Text File
How to edit a disc menu	Cmo editar un men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
What is an introduction movie?	Qu es una pelcula de introduccin?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a preview?	Qu es una vista previa?	LANG.DTD	Generic Text File
How long does it take to create a disc?	Cunto se tarda en crear un disco?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a VAIO Animated Menu?	Qu es VAIO Animated Menu?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a trailer?	Qu es un triler?	LANG.DTD	Generic Text File
Import Movie	Importar pelcula	LANG.DTD	Generic Text File
Import Pictures	Importar imgenes	LANG.DTD	Generic Text File
Create Disc Menu	Crear men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Preview/Create Disc	Vista previa/Crear disco	LANG.DTD	Generic Text File
Disc space usage exceeds 100 percent	El espacio en disco utilizado supera el 100 por cien.	LANG.DTD	Generic Text File
Disc usage exceeds the maximum size of the disc	El espacio en disco utilizado supera el tamao mximo del disco.	LANG.DTD	Generic Text File
Capture Video	Capturar vdeo	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode	Modo automtico	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode (Simple Menu)	Modo automtico (men simple)	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode (HD Disc)	Modo automtico (disco HD)	LANG.DTD	Generic Text File
Initializing... Please wait...	Inicializando... Espere...	LANG.DTD	Generic Text File
Import:	Importar:	LANG.DTD	Generic Text File
Select Input	Seleccionar entrada	LANG.DTD	Generic Text File
Slide Show Settings	Configuracin de la presentacin de diapositivas	LANG.DTD	Generic Text File
Tape Length:	Longitud de cinta:	LANG.DTD	Generic Text File
min. (1-120 min.)	mn. (1-120 min.)	LANG.DTD	Generic Text File
Select a Disc Menu Theme	Seleccionar un tema del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Select Type	Seleccionar tipo	LANG.DTD	Generic Text File
Analog	Analgico	LANG.DTD	Generic Text File
USB	USB	LANG.DTD	Generic Text File
Create	Crear	LANG.DTD	Generic Text File
Capture content and create a disc automatically.	Capturar contenido y crear un disco automticamente.	LANG.DTD	Generic Text File
Before Creating a Disc	Antes de crear un disco	LANG.DTD	Generic Text File
Edit Mode	Modo Edicin	LANG.DTD	Generic Text File
Select Edit Mode when importing files or editing movies and disc menus.	Seleccione el Modo Edicin al importar archivos o editar pelculas y mens de disco.	LANG.DTD	Generic Text File
Select Input:	Seleccionar entrada:	LANG.DTD	Generic Text File
Capture Length:	Capturar longitud:	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Menu Theme Selected	Tema de men de disco seleccionado	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Video	DVD de vdeo	LANG.DTD	Generic Text File
Blu-ray Disc (BDMV format)	Disco Blu-ray (formato BDMV)	LANG.DTD	Generic Text File
Video Mode	Modo Vdeo	LANG.DTD	Generic Text File
Simple Menu Mode	Modo Men simple	LANG.DTD	Generic Text File
Creates discs faster than Video Mode.	Crea discos ms rpido que en Modo Vdeo.	LANG.DTD	Generic Text File
Disc will be created with a simple menu. Pictures cannot be saved to the disc.	El disco se crear con un men simple. Las imgenes no se guardarn en el disco.	LANG.DTD	Generic Text File
For DVDs, use DVD-RW or DVD-RAM.	Para DVD, use DVD-RW o DVD-RAM.	LANG.DTD	Generic Text File
Videos can be appended to the disc created by Click to DVD BD.	Se pueden aadir vdeos al disco creado por Click to DVD BD.	LANG.DTD	Generic Text File
Content will be saved as BDAV format to Blu-ray Disc and DVD-VR format to DVD.	El contenido se guardar con el formato BDAV en un disco Blu-ray y con el formato DVD-VR en DVD.	LANG.DTD	Generic Text File
Details	Detalles	LANG.DTD	Generic Text File
Simple Menu Mode cannot be selected with this computer.	El Modo Men simple no se puede seleccionar en este ordenador.	LANG.DTD	Generic Text File
Click Details for more information.	Haga clic en Detalles para obtener ms informacin.	LANG.DTD	Generic Text File
HD Disc Mode	Modo de disco HD	LANG.DTD	Generic Text File
High-Definition video recorded by an HDV device can be written to DVD or Blu-ray Disc with HD video quality.	El vdeo de alta definicin grabado por un dispositivo HDV se puede grabar en un disco DVD o Blu-ray con calidad de vdeo HD.	LANG.DTD	Generic Text File
To play discs, your computer must have a media player program.	Para reproducir discos, su ordenador debe tener un programa reproductor de medios.	LANG.DTD	Generic Text File
Depending upon the length of the movie to be written, multiple discs may be needed.	Es posible que necesite varios discos en funcin de la longitud de la pelcula que vaya a grabar.	LANG.DTD	Generic Text File
A 4.7 GB disc can hold about 20 minutes of HD video.	Un disco de 4.7 GB puede albergar unos 20 minutos de vdeo HD.	LANG.DTD	Generic Text File
HD Disc Mode cannot be selected with this computer.	El Modo Disco HD no se puede seleccionar en este ordenador.	LANG.DTD	Generic Text File
Create HD Disc	Crear disco HD	LANG.DTD	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive, and click Create.	Inserte un disco grabable en la unidad y haga clic en Crear.	LANG.DTD	Generic Text File
Create Blu-ray Disc (Simple Menu)	Crear disco Blu-ray (Men simple)	LANG.DTD	Generic Text File
Disc will be created with a simple menu.	El disco se crear con un men sencillo.	LANG.DTD	Generic Text File
Videos can be appended to the Blu-ray Disc created by Click to DVD BD.	Se pueden aadir vdeos al disco Blu-ray creado por Click to DVD BD.	LANG.DTD	Generic Text File
Content will be saved as BDAV format to Blu-ray Disc.	El contenido se guardar con el formato BDAV en el disco Blu-ray.	LANG.DTD	Generic Text File
Video Quality:	Calidad de vdeo:	LANG.DTD	Generic Text File
Import Files	Importar archivos	LANG.DTD	Generic Text File
Capture All	Capturar todo	LANG.DTD	Generic Text File
Manual Control	Control manual	LANG.DTD	Generic Text File
Set Capture Length	Establecer longitud de captura	LANG.DTD	Generic Text File
Video Input	Entrada de vdeo	LANG.DTD	Generic Text File
Rewind tape	Rebobinar cinta	LANG.DTD	Generic Text File
Total Time:	Tiempo total:	LANG.DTD	Generic Text File
New Folder	Carpeta nueva	LANG.DTD	Generic Text File
Before capturing, press the play button on the external device	Antes de capturar, pulse el botn de reproduccin del dispositivo externo.	LANG.DTD	Generic Text File
Press Play button on Video Device to play Video	Pulse el botn Reproducir en Dispositivo de vdeo para reproducir el vdeo.	LANG.DTD	Generic Text File
Import movie files and recorded TV files	Importar archivos de pelcula y archivos de TV grabados	LANG.DTD	Generic Text File
Play and capture automatically from tape	Reproducir y capturar automticamente desde cinta	LANG.DTD	Generic Text File
Manually select and capture video from tape	Seleccionar y capturar manualmente el vdeo desde cinta	LANG.DTD	Generic Text File
Stop capturing after the set length automatically	Detener la captura despus de establecer la longitud automticamente	LANG.DTD	Generic Text File
Start playing and capturing automatically from tape	Iniciar la reproduccin y captura automticamente desde cinta	LANG.DTD	Generic Text File
Capturing	Capturando	LANG.DTD	Generic Text File
Clip List	Lista de clips	LANG.DTD	Generic Text File
Delete unwanted clips	Eliminar clips no deseados	LANG.DTD	Generic Text File
Double click to see preview	Hacer doble clic para vista previa	LANG.DTD	Generic Text File
Divide	Dividir	LANG.DTD	Generic Text File
Clip Information	Informacin del clip	LANG.DTD	Generic Text File
Total Length	Longitud total	LANG.DTD	Generic Text File
Date	Fecha	LANG.DTD	Generic Text File
Add Title	Aadir ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Edit Title	Editar ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Delete Title	Eliminar ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Play Clips	Reproducir clips	LANG.DTD	Generic Text File
Insert title location	Insertar ubicacin de ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Divide the clip here and create a new one	Dividir el clip aqu y crear uno nuevo	LANG.DTD	Generic Text File
Recording date	Fecha de grabacin	LANG.DTD	Generic Text File
Combine clips	Combinar clips	LANG.DTD	Generic Text File
Click here to edit title text	Haga clic aqu para editar el texto del ttulo.	LANG.DTD	Generic Text File
Save files to disc	Guardar archivos en disco	LANG.DTD	Generic Text File
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Girar imgenes 90 grados en sentido antihorario	LANG.DTD	Generic Text File
Rotate pictures 90 degrees clockwise	Girar imgenes 90 grados en sentido horario	LANG.DTD	Generic Text File
Total 999 pictures	Total 999 imgenes	LANG.DTD	Generic Text File
Import pictures from files or media	Importar imgenes de archivos o medios	LANG.DTD	Generic Text File
Set animation effects and Background Music	Establecer efectos de animacin y msica de fondo	LANG.DTD	Generic Text File
Select this option if you want to save the original files to the disc	Seleccione esta opcin si desea guardar los archivos originales en el disco.	LANG.DTD	Generic Text File
Display pictures in large size	Mostrar imgenes en tamao grande	LANG.DTD	Generic Text File
List	Lista	LANG.DTD	Generic Text File
Delete unnecessary pictures	Eliminar imgenes innecesarias	LANG.DTD	Generic Text File
Select Disc Menu Theme	Seleccionar tema del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Menu Image	Imagen del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Use as the Title of the Disc Menu	Usar como ttulo del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Title Menu	Men Ttulo	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Menu Structure	Estructura del men de disco	LANG.DTD	Generic Text File
Introduction Movie and Background	Pelcula de introduccin y fondo	LANG.DTD	Generic Text File
Text	Texto	LANG.DTD	Generic Text File
Background Music	Msica de fondo	LANG.DTD	Generic Text File
Chapter	Captulo	LANG.DTD	Generic Text File
Introduction Movie	Pelcula de introduccin	LANG.DTD	Generic Text File
Set font and color	Establecer fuente y color	LANG.DTD	Generic Text File
Select which chapters to display in the Chapter Menu	Seleccionar los captulos que se van a mostrar en el men de captulos	LANG.DTD	Generic Text File
Preview	Vista previa	LANG.DTD	Generic Text File
Preview Controls	Vista previa de controles	LANG.DTD	Generic Text File
Top	Arriba	LANG.DTD	Generic Text File
Menu	Men	LANG.DTD	Generic Text File
Subtitles	Subttulos	LANG.DTD	Generic Text File
Audio	Audio	LANG.DTD	Generic Text File
Start creating disc. Insert a recordable disc.	Inicie la creacin del disco. Inserte un disco grabable.	LANG.DTD	Generic Text File
Enter	Intro	LANG.DTD	Generic Text File
Return to the Top	Volver a arriba	LANG.DTD	Generic Text File
Go up one level	Subir un nivel	LANG.DTD	Generic Text File
Return	Volver	LANG.DTD	Generic Text File
Change subtitles	Cambiar subttulos	LANG.DTD	Generic Text File
Change audio	Cambiar audio	LANG.DTD	Generic Text File
Previous	Anterior	LANG.DTD	Generic Text File
Next	Siguiente	LANG.DTD	Generic Text File
Start Preview	Iniciar vista previa	LANG.DTD	Generic Text File
Cross Fade	Efecto de fundido combinado	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Zoom Out	Alejar	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Circle	Crculo	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Stripe Wipe	Desaparicin de rayas	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Spiral	Espiral	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Lattice Window	Ventana enrejada	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Rolling Blind	Persiana laminada	PTALPHA.TXT	Generic Text File
Particle 1	Partcula 1	PTMOVING.TXT	Generic Text File
Particle 2	Partcula 2	PTMOVING.TXT	Generic Text File
Particle 3	Partcula 3	PTMOVING.TXT	Generic Text File
None	Ninguno	PTNONE.TXT	Generic Text File
Swirl	Remolino	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Panning	Panormica	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Amoeba Wipe	Efecto de ameba	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Ripple Wipe	Efecto de onda	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Page Slide	Deslizamiento de pgina	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Page Turn	Pasa pgina	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Page Roll	Rollo de pgina	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Flip	Voltear	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Broken Glass 1	Cristal roto 1	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Melt	Fundir	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Broken Glass 2	Cristal roto 2	PTSPARKLE.TXT	Generic Text File
Flying Cube	Cubo volador	PTXSI.TXT	Generic Text File
Multiscreen Ribbon	Lazo multipantalla	PTXSI.TXT	Generic Text File
Multiscreen Tower	Torre multipantalla	PTXSI.TXT	Generic Text File
Multiscreen Tube	Tubo multipantalla	PTXSI.TXT	Generic Text File
Rolling Cube 1	Cubo en movimiento 1	PTXSI.TXT	Generic Text File
Rolling Cube 2	Cubo en movimiento 2	PTXSI.TXT	Generic Text File
Split Turn	Giro	PTXSI.TXT	Generic Text File
Stretch Wipe	Efecto de estiramiento	PTXSI.TXT	Generic Text File
Hard	Duro	SHHARD.TXT	Generic Text File
Normal	Normal	SHNORMAL.TXT	Generic Text File
Soft	Suave	SHSOFT.TXT	Generic Text File
Fade In/Fade Out	Aumentar/Reducir	TIFADETOFADE.TXT	Generic Text File
Right In/Left Out	Entrada derecha/Salida izquierda	TIFLYINFLYOUT.TXT	Generic Text File
Cross In/Cross Out	Hacia adentro/Hacia afuera	TIFLYINFLYOUTFAST.TXT	Generic Text File
Zoom Out/Highlight	Alejar/Resaltar	TIROLLINGIN.TXT	Generic Text File
Cross Zoom In/Zoom Out	Acercar/Alejar texto que se cruza	TIZOOMINOUT.TXT	Generic Text File
Open	Abrir	ctdAsRes.dll	Menu
About	Acerca de	ctdAsRes.dll	Menu
Exit	Salir	ctdAsRes.dll	Menu
About Click to DVD Automatic Mode Launcher	Acerca del Activador de modo automtico de Click to DVD	ctdAsRes.dll	Dialog
(x)	(x)	ctdAsRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	ctdAsRes.dll	Dialog
Click to DVD Automatic Mode Launcher	Activador de modo automtico de Click to DVD	ctdAsRes.dll	Dialog
Close	Cerrar	ctdAsRes.dll	Dialog
Exit	Salir	ctdAsRes.dll	Dialog
Click to DVD Automatic Mode Launcher is running.\n\nIf you want to use another application with your external i.LINK device, click Exit.	El Activador de modo automtico de Click to DVD se est ejecutando.\n\nHaga clic en Salir si desea utilizar otra aplicacin con el dispositivo i.LINK externo.	ctdAsRes.dll	Dialog
No	No	ctdAsRes.dll	Dialog
Yes	S	ctdAsRes.dll	Dialog
Run Click to DVD Automatic Mode Launcher on system startup	Ejecutar el Activador de modo automtico de Click to DVD al iniciar el sistema	ctdAsRes.dll	Dialog
If you exit Click to DVD Automatic Mode Launcher, you cannot perform Direct Access to Click to DVD using your external DV device or MICROMV device.\nAre you sure you want to exit Click to DVD Automatic Mode Launcher?	Si sale del Activador de modo automtico de Click to DVD, no tendr acceso directo a Click to DVD con el dispositivo DV externo ni con el dispositivo MICROMV.\nSeguro que desea salir del Activador automtico de Click to DVD?	ctdAsRes.dll	Dialog
Click to DVD Automatic Mode Launcher	Activador de modo automtico de Click to DVD	ctdAsRes.dll	StringTable
Click to DVD Automatic Mode Launcher - Device not connected	Activador de modo automtico de Click to DVD - Dispositivo no conectado	ctdAsRes.dll	StringTable
Click to DVD Automatic Mode Launcher - Device connected	Activador de modo automtico de Click to DVD - Dispositivo conectado	ctdAsRes.dll	StringTable
Cannot exit Click to DVD Automatic Mode Launcher during DVD creation.	No se puede salir del Activador de modo automtico de Click to DVD durante la creacin de un DVD.	ctdAsRes.dll	StringTable
Click to DVD Automatic Mode Launcher has started.\n\nIf you want to use another application with your external i.LINK device, click the Click to DVD Automatic Mode Launcher icon in the taskbar and select "Exit".	El Activador de modo automtico de Click to DVD se ha iniciado.\n\nSi desea utilizar otra aplicacin con el dispositivo i.LINK externo, haga clic en el icono del Activador de modo automtico de Click to DVD, en la barra de tareas, y seleccione "Salir".	ctdAsRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	ctdAsRes.dll	Version
ctdAsRes.dll package for Click to DVD	ctdAsRes.dll package for Click to DVD	ctdAsRes.dll	Version
2.1.00.04150	2.1.00.04150	ctdAsRes.dll	Version
ctdAsRes.dll	ctdAsRes.dll	ctdAsRes.dll	Version
Copyright 2002, 2003, 2004 Sony Corp.	Copyright 2002, 2003, 2004 Sony Corp.	ctdAsRes.dll	Version
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	ctdAsRes.dll	Version
Click to DVD	Click to DVD	ctdAsRes.dll	Version
2.0.00	2.0.00	ctdAsRes.dll	Version
Creating DVD	Creando DVD	AuthoringServerRes.dll	Dialog
Estimated time remaining %s	Tiempo estimado restante %s	AuthoringServerRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	AuthoringServerRes.dll	Dialog
Preparing to create DVD...	Preparando la creacin del DVD...	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Converting...	Convirtiendo...	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Writing...	Grabando...	AuthoringServerRes.dll	StringTable
The DVD was created successfully!	El DVD se cre satisfactoriamente.	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Cannot write to the disc because of an error.\n(ID : %2d)	No se pudo grabar en el disco a causa de un error.\n(ID : %2d)	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Do you want to cancel the DVD writing process?	Desea cancelar el proceso de grabacin del DVD?	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Do you want to cancel the DVD writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc, it cannot be written to again.	Desea cancelar el proceso de grabacin del DVD?\nSi el medio que hay en la unidad es un disco DVD-R o un disco DVD+R, no podr escribir de nuevo en l.	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Canceling DVD creation...	Cancelando la creacin del DVD...	AuthoringServerRes.dll	StringTable
The disc may not be able to be used if you shut down the computer.	No se podr utilizar el disco si cierra el ordenador.	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Click to DVD Authoring Server	Servidor de creacin de Click to DVD	AuthoringServerRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	AuthoringServerRes.dll	Version
AuthoringServerRes package for Click to DVD	AuthoringServerRes package for Click to DVD	AuthoringServerRes.dll	Version
2.6.00.09130	2.6.00.09130	AuthoringServerRes.dll	Version
AuthoringServerRes	AuthoringServerRes	AuthoringServerRes.dll	Version
Copyright 2004,2005,2006,2007 Sony Corporation	Copyright 2004,2005,2006,2007 Sony Corporation	AuthoringServerRes.dll	Version
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	AuthoringServerRes.dll	Version
AuthoringServerRes.dll	AuthoringServerRes.dll	AuthoringServerRes.dll	Version
Click to DVD	Click to DVD	AuthoringServerRes.dll	Version
2.0.00	2.0.00	AuthoringServerRes.dll	Version
File	Archivo	CtoDvdRes.dll	Menu
Create Disc	Crear disco	CtoDvdRes.dll	Menu
New Project	Proyecto nuevo	CtoDvdRes.dll	Menu
Ctrl+N	Ctrl+N	CtoDvdRes.dll	Menu
Open Project...	Abrir proyecto...	CtoDvdRes.dll	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	CtoDvdRes.dll	Menu
Project Delete Tool...	Herramienta de eliminacin de proyecto...	CtoDvdRes.dll	Menu
Settings...	Configuracin...	CtoDvdRes.dll	Menu
Exit	Salir	CtoDvdRes.dll	Menu
Alt+F4	Alt+F4	CtoDvdRes.dll	Menu
Mode	Modo	CtoDvdRes.dll	Menu
Video Mode	Modo Vdeo	CtoDvdRes.dll	Menu
Simple Menu Mode	Modo Men simple	CtoDvdRes.dll	Menu
HD Disc Mode	Modo Disco HD	CtoDvdRes.dll	Menu
Help	Ayuda	CtoDvdRes.dll	Menu
F1	F1	CtoDvdRes.dll	Menu
About Click to DVD BD...	Acerca de Click to DVD BD...	CtoDvdRes.dll	Menu
Save Project	Guardar proyecto	CtoDvdRes.dll	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	CtoDvdRes.dll	Menu
Save Project As...	Guardar proyecto como...	CtoDvdRes.dll	Menu
DVD/BD Project Conversion...	Conversin de proyecto DVD/BD...	CtoDvdRes.dll	Menu
View	Ver	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Movie	Importar pelcula	CtoDvdRes.dll	Menu
Capture Video	Capturar vdeo	CtoDvdRes.dll	Menu
Edit Movie	Editar pelcula	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Pictures	Importar imgenes	CtoDvdRes.dll	Menu
Create Disc Menu	Crear men de disco	CtoDvdRes.dll	Menu
Select Disc Menu Theme	Seleccionar tema del men de disco	CtoDvdRes.dll	Menu
Edit Disc Menu	Editar men de disco	CtoDvdRes.dll	Menu
Preview/Create Disc	Vista previa/Crear disco	CtoDvdRes.dll	Menu
Movie	Pelcula	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Files...	Importar archivos...	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Video From DVD Video...	Importar vdeo desde un DVD de vdeo...	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Video From HD Disc...	Importar vdeo desde disco HD...	CtoDvdRes.dll	Menu
Clip	Clip	CtoDvdRes.dll	Menu
Next Clip	Clip siguiente	CtoDvdRes.dll	Menu
Previous Clip	Clip anterior	CtoDvdRes.dll	Menu
Recycle Bin	Papelera de reciclaje	CtoDvdRes.dll	Menu
Del	Supr	CtoDvdRes.dll	Menu
Empty Recycle Bin	Vaciar papelera de reciclaje	CtoDvdRes.dll	Menu
Select All	Seleccionar todo	CtoDvdRes.dll	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	CtoDvdRes.dll	Menu
Movie Folder	Carpeta de pelculas	CtoDvdRes.dll	Menu
New	Nueva	CtoDvdRes.dll	Menu
Rename	Cambiar nombre	CtoDvdRes.dll	Menu
F2	F2	CtoDvdRes.dll	Menu
Move Up	Subir	CtoDvdRes.dll	Menu
Move Down	Bajar	CtoDvdRes.dll	Menu
Delete	Eliminar	CtoDvdRes.dll	Menu
Controls	Controles	CtoDvdRes.dll	Menu
Play Tape	Reproducir cinta	CtoDvdRes.dll	Menu
Pause	Pausa	CtoDvdRes.dll	Menu
Stop	Detener	CtoDvdRes.dll	Menu
Capture	Capturar	CtoDvdRes.dll	Menu
Stop Capture	Detener captura	CtoDvdRes.dll	Menu
Fast Forward	Avance rpido	CtoDvdRes.dll	Menu
Rewind	Rebobinar	CtoDvdRes.dll	Menu
Step Forward	Un paso adelante	CtoDvdRes.dll	Menu
Step Backward	Un paso atrs	CtoDvdRes.dll	Menu
About Click to DVD BD	Acerca de Click to DVD BD	CtoDvdRes.dll	Menu
Combine Selected Clip With Next Clip	Combinar Clip seleccionado con el siguiente clip	CtoDvdRes.dll	Menu
Add/Edit Title Text...	Agregar/Editar texto del ttulo...	CtoDvdRes.dll	Menu
Delete Title Text	Eliminar texto del ttulo	CtoDvdRes.dll	Menu
Play Clips	Reproducir clips	CtoDvdRes.dll	Menu
Return To Beginning And Stop	Volver al inicio y detener	CtoDvdRes.dll	Menu
Divide	Dividir	CtoDvdRes.dll	Menu
Play All	Reproducir todo	CtoDvdRes.dll	Menu
Fast Reverse	Retroceso rpido	CtoDvdRes.dll	Menu
Slow Playback	Reproduccin lenta	CtoDvdRes.dll	Menu
Slow Reverse	Retroceso lento	CtoDvdRes.dll	Menu
+15 Sec. Skip	Saltar +15 seg.	CtoDvdRes.dll	Menu
-15 Sec. Skip	Saltar -15 seg.	CtoDvdRes.dll	Menu
Pictures	Imgenes	CtoDvdRes.dll	Menu
Import Pictures...	Importar imgenes...	CtoDvdRes.dll	Menu
Rotate	Girar	CtoDvdRes.dll	Menu
Rotate Pictures Clockwise	Girar imgenes en sentido horario	CtoDvdRes.dll	Menu
Rotate Pictures  Counterclockwise	Girar imgenes en sentido antihorario	CtoDvdRes.dll	Menu
Sort pictures	Ordenar imgenes	CtoDvdRes.dll	Menu
Date	Fecha	CtoDvdRes.dll	Menu
File name	Nombre de archivo	CtoDvdRes.dll	Menu
Next Picture	Imagen siguiente	CtoDvdRes.dll	Menu
Previous Picture	Imagen anterior	CtoDvdRes.dll	Menu
Picture Folder	Carpeta de imgenes	CtoDvdRes.dll	Menu
Slide Show Settings...	Configuracin de la presentacin de diapositivas...	CtoDvdRes.dll	Menu
Play	Reproducir	CtoDvdRes.dll	Menu
Next	Siguiente	CtoDvdRes.dll	Menu
Back	Atrs	CtoDvdRes.dll	Menu
Top	Arriba	CtoDvdRes.dll	Menu
Menu	Men	CtoDvdRes.dll	Menu
Disc Menu	Men de disco	CtoDvdRes.dll	Menu
Text Settings	Configuracin de texto	CtoDvdRes.dll	Menu
Background Music Settings	Configuracin de msica de fondo	CtoDvdRes.dll	Menu
Chapter Settings	Configuracin de captulos	CtoDvdRes.dll	Menu
Introduction Movie and Background Settings	Configuracin de la pelcula de introduccin y fondo	CtoDvdRes.dll	Menu
Play Clip...	Reproducir clip...	CtoDvdRes.dll	Menu
Move to another folder	Mover a otra carpeta	CtoDvdRes.dll	Menu
New Folder	Carpeta nueva	CtoDvdRes.dll	Menu
Open...	Abrir	CtoDvdRes.dll	Menu
Combine with the Next Clip	Combinar con el clip siguiente	CtoDvdRes.dll	Menu
To Recycle Bin	A la papelera de reciclaje	CtoDvdRes.dll	Menu
Rotate pictures counterclockwise	Girar imgenes en sentido antihorario	CtoDvdRes.dll	Menu
Convert Project	Convertir proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Convert	Convertir	CtoDvdRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Convert to a project file for DVD Video.\nEnter a project name.	Realice la conversin a un archivo de proyecto para un DVD de vdeo.\nEscriba un nombre de proyecto.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Convert to a project file for Blu-ray Disc (BDMV format).\nEnter a project name.	Realice la conversin a un archivo de proyecto para el disco Blu-ray (formato BDMV).\nEscriba un nombre de proyecto.	CtoDvdRes.dll	Dialog
About Click to DVD BD	Acerca de Click to DVD BD	CtoDvdRes.dll	Dialog
Click to DVD BD	Click to DVD BD	CtoDvdRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	CtoDvdRes.dll	Dialog
This product contains the software product of FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.5 " (Copyright (C) 1998-2005 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).	This product contains the software product of FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.5 " (Copyright (C) 1998-2005 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).	CtoDvdRes.dll	Dialog
Exif is the image file format standard for digital still cameras stipulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).	Exif is the image file format standard for digital still cameras stipulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recording technology by Sonic Solutions.	Recording technology by Sonic Solutions.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.	Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.	CtoDvdRes.dll	Dialog
libpng version 1.2.7 - September 12, 2004\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	libpng version 1.2.7 - September 12, 2004\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	CtoDvdRes.dll	Dialog
zlib\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler	zlib\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler	CtoDvdRes.dll	Dialog
The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997  Eric S. Raymond	The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997  Eric S. Raymond	CtoDvdRes.dll	Dialog
Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.\nCopyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.  All Rights Reserved.	Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.\nCopyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.  All Rights Reserved.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Slide Show Settings	Configuracin de la presentacin de diapositivas	CtoDvdRes.dll	Dialog
Help	Ayuda	CtoDvdRes.dll	Dialog
Preview	Vista previa	CtoDvdRes.dll	Dialog
Create Title Wizard	Asistente para crear ttulos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Specify Title Location	Especificar la ubicacin del ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Create Title	Crear ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Set on Clip	Establecer en el clip	CtoDvdRes.dll	Dialog
Set before Clip	Establecer antes del clip	CtoDvdRes.dll	Dialog
Set after Clip	Establecer despus del clip	CtoDvdRes.dll	Dialog
Insert Title on selected clip.	Insertar ttulo en el clip seleccionado.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Insert Title before selected clip.	Insertar ttulo antes del clip seleccionado.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Insert Title after selected clip.	Insertar ttulo despus del clip seleccionado.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select Title location.	Seleccione la ubicacin del ttulo.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Title	Ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Subtitle	Subttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Animation	Animacin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Background Image	Imagen de fondo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Change...	Cambiar...	CtoDvdRes.dll	Dialog
Font	Fuente	CtoDvdRes.dll	Dialog
Bold	Negrita	CtoDvdRes.dll	Dialog
Italic	Cursiva	CtoDvdRes.dll	Dialog
Color	Color	CtoDvdRes.dll	Dialog
Text	Texto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Outline	Subrayado	CtoDvdRes.dll	Dialog
Shadow	Sombreado	CtoDvdRes.dll	Dialog
Trailer Movie Settings	Configuracin del triler	CtoDvdRes.dll	Dialog
Preview Trailer	Vista previa del triler	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recreate	Recrear	CtoDvdRes.dll	Dialog
Type of Trailer	Tipo de triler	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recreate the trailer by randomly changing the video.	Recrear el triler cambiando el vdeo de manera aleatoria.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Settings	Configuracin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Capture Stop Option	Opcin para detener la captura	CtoDvdRes.dll	Dialog
Stop capturing when an earlier date is detected on the tape during Capture All from an i.LINK device	Detener la captura si se detecta una fecha anterior en la cinta durante la opcin Capturar todo desde un dispositivo i.LINK	CtoDvdRes.dll	Dialog
Video Capture Settings	Configuracin de la captura de vdeo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Automatic Mode	Modo automtico	CtoDvdRes.dll	Dialog
Edit Mode	Modo Edicin	CtoDvdRes.dll	Dialog
MPEG File Repair	Reparacin de archivos MPEG	CtoDvdRes.dll	Dialog
Convert the files again when creating the disc	Convertir los archivos de nuevo al crear el disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
Note: Converting MPEG files a second time takes a long time.	Nota: la conversin de archivos MPEG por segunda vez lleva mucho tiempo.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Audio Channel Repair	Reparacin de canales de audio	CtoDvdRes.dll	Dialog
Convert all movie files to include three audio channels (Left, Right, and Both) when recording to disc	Convertir todos los archivos de pelcula para incluir tres canales de audio (izquierdo, derecho y ambos) al grabar en el disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
DVD Creation Methods	Mtodos de creacin de DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog
Create the DVD image and write to the DVD simultaneously	Crear la imagen de DVD y grabar en el DVD simultneamente	CtoDvdRes.dll	Dialog
Create the DVD image before writing the DVD	Crear la imagen de DVD antes de grabar en el DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog
Preferred when creating a single DVD.	Preferible al crear un solo DVD.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Preferred when creating a multiple copies of a DVD. Processing time for multiple discs is reduced, but additional free hard disk space is required.	Preferible al crear varias copias de un DVD. Se reduce el tiempo de procesamiento para varios discos, aunque se necesita ms espacio en disco.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Note: This setting does not apply to HD Disc Mode.	Nota: esta configuracin no se aplica al modo de disco HD.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Create Thumbnail in Chapter Menu Every	Crear miniatura en el men de captulos cada	CtoDvdRes.dll	Dialog
10 min.	10 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog
20 min.	20 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog
30 min.	30 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog
1 hour	1 hora	CtoDvdRes.dll	Dialog
2 hours	2 horas	CtoDvdRes.dll	Dialog
1 day	1 da	CtoDvdRes.dll	Dialog
Disc Playback Settings	Configuracin  de reproduccin de disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
Start playback from the Title menu	Iniciar reproduccin desde el men Ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Start playback from the 1st chapter (Without Introduction Movies)	Iniciar reproduccin desde el primer captulo (sin pelculas de introduccin)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Movie Subtitles	Subttulos de pelcula	CtoDvdRes.dll	Dialog
Display the recorded date in the Subtitle area	Mostrar la fecha grabada en el rea de subttulos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Note: This setting does not apply to slide shows.	Nota: esta configuracin no se aplica a las presentaciones de diapositivas.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Edit Title	Editar ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select Color	Seleccionar color	CtoDvdRes.dll	Dialog
None	Ninguno	CtoDvdRes.dll	Dialog
Color Palette	Paleta de colores	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recycle Bin for Pictures	Papelera de reciclaje para imgenes	CtoDvdRes.dll	Dialog
Close	Cerrar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Delete	Eliminar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Send to Folder	Enviar a carpeta	CtoDvdRes.dll	Dialog
Empty Recycle Bin	Vaciar papelera de reciclaje	CtoDvdRes.dll	Dialog
Open Project	Abrir proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Other Projects...	Otros proyectos...	CtoDvdRes.dll	Dialog
Save Project As	Guardar proyecto como	CtoDvdRes.dll	Dialog
Save	Guardar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Project Name	Nombre de proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Delete Project	Eliminar proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Please select the projects you want to delete and click "Delete".	Seleccione los proyectos que desee eliminar y haga clic en "Eliminar".	CtoDvdRes.dll	Dialog
Change the Chapter's Main Image	Cambiar la imagen principal del captulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Move slider to change Main image.	Mueva el control deslizante para cambiar la imagen principal.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Introduction Movie Settings	Configuracin de la pelcula de introduccin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Use Standard Theme	Usar tema estndar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Use Trailer	Usar triler	CtoDvdRes.dll	Dialog
Randomize the disc content.	Utilice el contenido del disco de forma aleatoria.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Preview...	Vista previa...	CtoDvdRes.dll	Dialog
Without Introduction movies	Sin pelculas de introduccin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Introduction Movie and Background Settings	Configuracin de la pelcula de introduccin y fondo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recreate Introduction Movie with another scene.	Recrear la pelcula de introduccin con otra escena.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Set Display time	Establecer tiempo de visualizacin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Sync Slide Show length with Background Music (Only for DVD)	Sincronizar longitud de la presentacin de diapositivas con la msica de fondo (slo para DVD)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Sync length of slide show with length of Background Music.	Sincronizar la longitud de la presentacin de diapositivas con la longitud de la msica de fondo.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Display Time for each picture	Tiempo de visualizacin de cada imagen	CtoDvdRes.dll	Dialog
Sec.	Seg.	CtoDvdRes.dll	Dialog
9999	9999	CtoDvdRes.dll	Dialog
Transition of pages	Transicin de pginas	CtoDvdRes.dll	Dialog
Use a mixture of effects	Usar una mezcla de efectos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Selecting "Use a mixture of effects" will create a Slide Show using a variety of effects automatically.	Al seleccionar la opcin "Usar una mezcla de efectos", se crear una presentacin de diapositivas que utilizar de modo automtico diversos efectos.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Subtitles Settings	Configuracin de los subttulos	CtoDvdRes.dll	Dialog
If the number of pictures exceed a certain amount, it will take ten or more minutes longer to create the disc when subtitles are added.	Si el nmero de imgenes supera una determinada cantidad, se tardar diez o ms minutos en crear el disco cuando se aadan los subttulos.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Add...	Agregar...	CtoDvdRes.dll	Dialog
Up	Arriba	CtoDvdRes.dll	Dialog
Down	Abajo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Total Time	Tiempo total	CtoDvdRes.dll	Dialog
00:00:00	00:00:00	CtoDvdRes.dll	Dialog
Recycle Bin for Movies	Papelera de reciclaje para pelculas	CtoDvdRes.dll	Dialog
Creating Disc	Creando disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
Copy	Copiar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Static	Esttico	CtoDvdRes.dll	Dialog
approximately %s	aproximadamente %s	CtoDvdRes.dll	Dialog
%d%% completed	%d%% completado	CtoDvdRes.dll	Dialog
Time remaining	Tiempo restante	CtoDvdRes.dll	Dialog
View	Ver	CtoDvdRes.dll	Dialog
Back	Atrs	CtoDvdRes.dll	Dialog
Next	Siguiente	CtoDvdRes.dll	Dialog
Date	Fecha	CtoDvdRes.dll	Dialog
Time	Hora	CtoDvdRes.dll	Dialog
Background Music	Msica de fondo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Use this Settings for all pages	Usar esta configuracin para todas las pginas	CtoDvdRes.dll	Dialog
Default	Predeterminada	CtoDvdRes.dll	Dialog
Attach Background Music	Adjuntar msica de fondo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select Background Music for the disc Menu.	Seleccionar msica de fondo para el men de disco.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Chapter Settings	Configuracin de captulos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Change Chapters in the Chapter Menu.	Puede cambiar los captulos en el men Captulo.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Chapter Menu Settings	Configuracin del men Captulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Text Settings	Configuracin de texto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Apply these settings to all pages	Aplicar esta configuracin a todas las pginas	CtoDvdRes.dll	Dialog
Apply	Aplicar	CtoDvdRes.dll	Dialog
Video Conversion	Conversin de vdeo	CtoDvdRes.dll	Dialog
The following files need to be converted.\nSelect the Video Quality.	Es necesario convertir los archivos siguientes.\nSeleccione la calidad de vdeo.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Video Quality:	Calidad de vdeo:	CtoDvdRes.dll	Dialog
* The time in parentheses is the approximate duration for writing to a disc.	* El tiempo en parntesis indica la duracin aproximada de la grabacin en un disco.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Yes	S	CtoDvdRes.dll	Dialog
No	No	CtoDvdRes.dll	Dialog
The estimated disc usage space exceeds the maximum size of the disc disc.\nDo you want to lower the video quality so that your project will fit on a disc?	El espacio estimado de uso de disco supera el tamao mximo del disco.\nDesea reducir la calidad del vdeo para que el proyecto pueda caber en el disco?	CtoDvdRes.dll	Dialog
* Click No to keep the current video quality settings and reduce video or pictures to be written.	* Haga clic en No para seguir utilizando la configuracin de calidad de vdeo actual y reducir el vdeo o las imgenes que se vayan a grabar.	CtoDvdRes.dll	Dialog
The estimated disc usage space exceeds the maximum size of the disc.\nDo you want to lower the video quality so that your project will fit on a disc?	El espacio estimado de uso de disco supera el tamao mximo del disco.\nDesea reducir la calidad del vdeo para que el proyecto pueda caber en el disco?	CtoDvdRes.dll	Dialog
Use TMPGEnc when lower the video quality	Usar TMPGEnc para reducir la calidad del vdeo	CtoDvdRes.dll	Dialog
It is suggested to use TMPGEnc if you want to lower the video quality.\nThe degradation of video quality is less, but it would take two times longer if the TMPGEnc is not used.	Es aconsejable utilizar TMPGEnc si desea reducir la calidad del vdeo.\nLa degradacin de la calidad del vdeo es menor, pero se emplear el doble de tiempo si no se utiliza TMPGEnc.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select Folder	Seleccionar carpeta	CtoDvdRes.dll	Dialog
Creating HD disc	Creando disco HD	CtoDvdRes.dll	Dialog
Current disc:	Disco actual:	CtoDvdRes.dll	Dialog
approximately %1 GB remaining (%3!d! discs of %2 GB each)	aproximadamente %1 GB restante (%3!d! discos de %2 GB cada uno)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Total:	Total:	CtoDvdRes.dll	Dialog
time remaining	tiempo restante	CtoDvdRes.dll	Dialog
Quitting Click to DVD BD...	Saliendo de Click to DVD BD...	CtoDvdRes.dll	Dialog
Information (HDV device)	Informacin (dispositivo HDV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
High-Definition video recorded by an HDV device can be imported by setting\n"VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF on the HDV device.	Se puede importar el vdeo de alta definicin grabado por un dispositivo HDV estableciendo\n"VCR HDV/DV" en modo HDV o bien "i.LINK CONV" en la posicin OFF (apagado) en el dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Note:\nIf you create a disc in Video Mode or Simple Menu Mode, the video quality will not be High-Definition.	Nota:\nSi crea un disco en modo de vdeo o en modo de men simple, el vdeo no tendr una calidad de alta definicin.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Do not show this message again	No mostrar de nuevo este mensaje	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select a Drive	Seleccionar una unidad	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select the drive containing the HD disc.	Seleccione la unidad que contiene el disco HD.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Drive for Creating Discs	Unidad para crear discos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Save Project File	Guardar archivo de proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Video, Pictures and temporary files are stored here.	Los archivos temporales, vdeos e imgenes se almacenan aqu.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Disc Video Format	Formato de vdeo de disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
NTSC(60i)	NTSC(60i)	CtoDvdRes.dll	Dialog
PAL(50i)	PAL(50i)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Reset hidden messages	Restablecer mensajes ocultos	CtoDvdRes.dll	Dialog
Reset	Restablecer	CtoDvdRes.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting\n"Do not show this message again."	Permite mostrar todos los mensajes que se hayan ocultado seleccionando\n"No mostrar de nuevo este mensaje".	CtoDvdRes.dll	Dialog
Caption	Ttulo	CtoDvdRes.dll	Dialog
Total	Total	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select Content	Seleccionar contenido	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select content for the Introduction Movie and for the Background of VAIO Animated Menu.	Seleccione el contenido de la pelcula de introduccin y del fondo de VAIO Animated Menu.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Folder:	Carpeta:	CtoDvdRes.dll	Dialog
Information	Informacin	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select this mode to easily create Blu-ray Disc or DVD media.\nCapture content and create the disc automatically.	Seleccione este modo para crear con facilidad medios de discos Blu-ray o DVD.\nCapture el contenido y cree el disco automticamente.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Video Mode\n(BDMV / DVD-Video)	Modo Vdeo\n(BDMV / DVD de vdeo)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Creates video disc with a menu theme.	Crea el disco de vdeo con un tema del men.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Simple Menu Mode\n(BDAV / DVD-VR)	Modo Men simple\n(BDAV / DVD-VR)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Creates the video disc faster.	Crea el disco de vdeo de un modo ms rpido.	CtoDvdRes.dll	Dialog
HD Disc Mode\n(Data Disc)	Modo Disco HD\n(Disco de datos)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Creates data disc\n(Only for HDV devices)	Crea un disco de datos \n(Slo para dispositivos HDV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select this mode when you want to create a disc with original edits or items such as inserting tickers and editing the disc menu. (Available for Video Mode only.)	Seleccione este modo si desea crear un disco con las ediciones del archivo original o, por ejemplo, insertar tickers y editar el men del disco. (Slo disponible en modo de vdeo.)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Edit movie and create disc.	Permite editar la pelcula y crear el disco.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Blu-ray Disc (BDAV format) Character Code	Cdigo de caracteres del disco Blu-ray (formato BDAV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Select the disc type you want to create.	Seleccione el tipo de disco que desee crear.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Blu-ray Disc (BDMV format)	Disco Blu-ray (formato BDMV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
DVD Video	DVD de vdeo	CtoDvdRes.dll	Dialog
A Blu-ray Disc will be created with a High-Definition menu theme.\nYou can edit movie and disc menus.	Se crear un disco Blu-ray con un tema de men de alta definicin.\nPodr editar mens de pelculas y de discos.	CtoDvdRes.dll	Dialog
A Blu-ray Disc will be created with a simple disc menu.	Se crear un disco Blu-ray con un men de disco simple.	CtoDvdRes.dll	Dialog
HDV format video files will be saved to Blu-ray Disc or DVD.\nThe created disc can only be played on a computer.	Los archivos de vdeo en formato HDV se guardarn en un disco Blu-ray o en DVD.\nEl disco creado slo se podr reproducir en un ordenador.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Blu-ray Disc "Video Mode" (BDMV format)	"Modo Vdeo" del disco Blu-ray (formato BDMV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
Blu-ray Disc "Simple Menu Mode" (BDAV format)	"Modo Men simple" del disco Blu-ray (formato BDAV)	CtoDvdRes.dll	Dialog
HD disc	Disco HD	CtoDvdRes.dll	Dialog
Save Project	Guardar proyecto	CtoDvdRes.dll	Dialog
Save this project.\nEnter a project name.	Guarde este proyecto.\nEscriba el nombre del proyecto.	CtoDvdRes.dll	Dialog
This disc already contains data.\nSelect a disc writing method.	Este disco ya contiene datos.\nSeleccione el mtodo de grabacin del disco.	CtoDvdRes.dll	Dialog
Append video to the disc	Adjuntar vdeo al disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
Delete all existing data and write video to the disc	Eliminar todos los datos existentes y grabar vdeo en el disco	CtoDvdRes.dll	Dialog
New	Nuevo	CtoDvdRes.dll	Dialog
All selected project files will be deleted. Are you sure you want to continue?	Se eliminarn todos los archivos de proyecto seleccionados.. Seguro que desea continuar?	CtoDvdRes.dll	StringTable
If you preview a HDV format video, or if from the Settings dialog box,\nyou have selected the MPEG File Repair option "Convert the files again\nwhen creating the disc," it may take a long time until the preview starts,\ndepending on the length of the movie and the processing speed of your computer.\nTo cancel the preview and start creating the disc now, click "Create".	Si realiza la vista previa de un vdeo en formato HDV, o si en el cuadro de dilogo Configuracin\nha seleccionado la opcin de Reparacin de archivos MPEG "Convertir los archivos de nuevo\nal crear el disco", el inicio de la vista previa se demorar bastante,\nen funcin de la longitud de la pelcula y de la velocidad de procesamiento de su ordenador.\nPara cancelar la vista previa e iniciar la creacin del disco ahora, haga clic en "Crear".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture while the external device is recording or has been paused while recording.	No se puede realizar la captura mientras el dispositivo externo est grabando o se haya puesto en pausa durante la grabacin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
None	Ninguno	CtoDvdRes.dll	StringTable
The music file selected as background music is not on this computer.\n Do you want to import the file?\nNote: The time to import the file varies with the file size.	El archivo de msica seleccionado como msica de fondo no se encuentra en este ordenador.\n Desea importar el archivo?\nNota: El tiempo de importacin del archivo vara segn el tamao del archivo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want the Background Music in all disc Menu to be set default?	Desea establecer la msica de fondo en todos los mens de disco como valor predeterminado?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Disc Title	Ttulo del disco	CtoDvdRes.dll	StringTable
Additional Texts	Textos adicionales	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want the character attribute in\nall disc Menu to be set default?	Desea que el atributo de caracteres de\ntodos los mens de disco sea el valor predeterminado?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Project Name	Nombre de proyecto	CtoDvdRes.dll	StringTable
Modified Date	Fecha de modificacin	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cancel	Cancelar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Import Movie Files	Importar archivos de pelcula	CtoDvdRes.dll	StringTable
Select Background Image	Seleccionar imagen de fondo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Import Picture Files	Importar archivos de imagen	CtoDvdRes.dll	StringTable
Select Music Files	Seleccionar archivos de msica	CtoDvdRes.dll	StringTable
Movie Files	Archivos de pelcula	CtoDvdRes.dll	StringTable
Picture Files	Archivos de imagen	CtoDvdRes.dll	StringTable
Music Files	Archivos de msica	CtoDvdRes.dll	StringTable
All Files	Todos los archivos	CtoDvdRes.dll	StringTable
Ver. %s	Ver. %s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Movie %d	Pelcula %d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Total Time: %02d:%02d:%02d	Tiempo total: %02d:%02d:%02d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Title	Ttulo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Subtitle	Subttulo	CtoDvdRes.dll	StringTable
8 Mbps (max. 60 min.)	8 Mbps (mx. 60 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
6 Mbps (max. 90 min.)	6 Mbps (mx. 90 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
4 Mbps (max. 120 min.)	4 Mbps (mx. 120 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Automatic Adjustment	Ajuste automtico	CtoDvdRes.dll	StringTable
9 Mbps (max. 50 min.)	9 Mbps (mx. 50 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Page %d	Pgina %d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Insert a tape into the external device.	Inserte una cinta en el dispositivo externo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Connect the external device to the computer, and turn it ON.	Conecte el dispositivo externo al ordenador y encindalo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Switch the external device to VCR/VTR mode.	Cambie el dispositivo externo al modo VCR/VTR.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The external device is recording or has been paused.	El dispositivo externo est grabando o en pausa.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive or the power is off. Check that the drive is connected to the computer and turned on.	No se detecta la unidad o el sistema est apagado. Compruebe que la unidad est conectada al ordenador y encendida.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Insert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Inserte un disco grabable y espere a que el sistema lo reconozca.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Connect the Camera to the computer or insert the media where the pictures are saved to into the computer.	Conecte la cmara al ordenador o inserte el medio en el que se vayan a guardar las imgenes.	CtoDvdRes.dll	StringTable
No content selected to create disc.	No se ha seleccionado ningn contenido para crear el disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
(%dMbps)	(%dMbps)	CtoDvdRes.dll	StringTable
%s Mbps (max. %d min.)	%s Mbps (mx. %d min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Black Image	Imagen en negro	CtoDvdRes.dll	StringTable
%.1f / %.1f GB	%.1f / %.1f GB	CtoDvdRes.dll	StringTable
Disc Usage: %.1f GB	Uso de disco: %.1f GB	CtoDvdRes.dll	StringTable
Standard 1	Estndar 1	CtoDvdRes.dll	StringTable
Standard 2	Estndar 2	CtoDvdRes.dll	StringTable
Vivid	Vvido	CtoDvdRes.dll	StringTable
Pastel	Pastel	CtoDvdRes.dll	StringTable
Grayish	Grisceo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Dark	Oscuro	CtoDvdRes.dll	StringTable
Gray	Gris	CtoDvdRes.dll	StringTable
New Project %d	Proyecto nuevo %d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Top Menu	Men superior	CtoDvdRes.dll	StringTable
ctd File (*.ctd)|*.ctd||	Archivo ctd (*.ctd)|*.ctd||	CtoDvdRes.dll	StringTable
Effects (Only for DVD)	Efectos (Slo para DVD)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Background Music	Msica de fondo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Transition of pictures	Transicin de las imgenes	CtoDvdRes.dll	StringTable
List	Lista	CtoDvdRes.dll	StringTable
40	40	CtoDvdRes.dll	StringTable
Length	Longitud	CtoDvdRes.dll	StringTable
60	60	CtoDvdRes.dll	StringTable
File Name	Nombre de archivo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Slide Show %d	Presentacin de diapositivas %d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Total %d	Total %d	CtoDvdRes.dll	StringTable
Effects:	Efectos:	CtoDvdRes.dll	StringTable
(Mixture)	(Mezcla)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Background Music:	Msica de fondo:	CtoDvdRes.dll	StringTable
...	...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive or the power is off.\nCheck that the drive is connected to the computer\nand turned on, then click Retry to continue.	No se detecta la unidad o el sistema est apagado.\nCompruebe que la unidad est conectada al ordenador\ny encendida y, a continuacin, haga clic en Reintentar para continuar.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Insert a recordable disc into the drive.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	Inserte un disco grabable en la unidad.\nEl reconocimiento del disco tarda unos segundos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This disc is not supported.\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Este disco no es compatible.\nInserte un disco grabable y espere a que el sistema lo reconozca.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This disc has previously been written to. \nDo you want to delete and overwrite the existing data?	Ya se han grabado datos en este disco. \nDesea eliminar y sobrescribir los datos existentes?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot write to this disc.\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	No se puede grabar en este disco.\nInserte un disco grabable y espere a que el sistema lo reconozca.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Video capture has stopped because the video format has been changed.\nIn Simple Menu Mode, NTSC(60i) and PAL(50i) video formats cannot be mixed on the same disc.\nTo mix NTSC(60i) and PAL(50i) video formats on the same disc, use Video Mode.\nExit Click to DVD BD Automatic Mode.	La captura de vdeo se ha detenido porque se ha modificado el formato de vdeo.\nEn Modo Men simple, los formatos de vdeo NTSC(60i) y PAL(50i) no se pueden mezclar en el mismo disco.\nPara mezclar formatos de vdeo NTSC(60i) y PAL(50i) en el mismo disco, utilice el Modo Vdeo.\nSalga del Modo automtico de Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space on the hard disk drive\nto store the project file.\nDelete some files to increase the available disk space to\n%2d GB or more, or specify a folder on a different drive for\n"Save Project File", by clicking File Menu, and selecting\n"Settings...".	No hay suficiente espacio en la unidad de disco duro\npara guardar el archivo de proyecto.\nElimine algunos archivos para aumentar el espacio en disco disponible hasta \n%2d GB o ms, o especifique una carpeta en una unidad distinta para la opcin \n"Guardar archivo de proyecto". Para ello, haga clic en el men Archivo y seleccione \n"Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot initialize this disc.	No se puede inicializar este disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The estimated DVD space exceeds the maximum size of the DVD disc.\nPlease reduce pictures or delete part of the movie by using Edit Mode.	El espacio estimado en el DVD supera el tamao mximo del disco DVD.\nReduzca las imgenes o elimine parte de la pelcula mediante el Modo Edicin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
There is no disc in the drive.\nInsert a recordable disc, and click Create.	No hay ningn disco en la unidad.\nInserte un disco grabable y haga clic en Crear.	CtoDvdRes.dll	StringTable
A DVD-RAM disc has been inserted into the drive.\n\nIf the disc already contains data, the existing data will be deleted.\nAre you sure you want to start creating the disc?	Se ha insertado un disco DVD-RAM en la unidad.\n\nSe eliminarn los datos existentes en el disco.\nSeguro que desea iniciar la creacin del disco?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Data (1/4) Creating Disc Menu...	Convirtiendo datos (1/4) Creando men de disco...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing Video...	Importando vdeo...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing Pictures...	Importando imgenes...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Data (4/4) Creating Disc Menu...	Convirtiendo datos (4/4) Creando men de disco...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Data (1/4) Converting Audio...	Convirtiendo datos (1/4) Convirtiendo audio...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Data (2/4) Converting Movie...	Convirtiendo datos (2/4) Convirtiendo pelcula...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Data (3/4) Creating Slide Show...	Convirtiendo datos (3/4) Creando presentacin de diapositivas...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Checking the length of the video content on the tape...	Comprobando la longitud del contenido de vdeo en la cinta...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating...	Creando...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating video...	Creando vdeo...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Writing...	Grabando...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Preparing to create disc...	Preparando la creacin del disco...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Authoring...	Creando...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Remove the disc and insert a recordable disc into the drive.\n\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Retire el disco e inserte un disco grabable en la unidad.\n\nNota: La grabacin se iniciar automticamente despus de insertar el disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Disc %1!d! completed. Insert a recordable disc into the drive.\n\nNote: Please wait for the inserted disc to be recognized.\n\n%3!d! more %2 GB discs will be needed.\n(Free space: %4 GB)	Disco %1!d! completado. Inserte un disco grabable en la unidad.\n\nNota: Espere a que el sistema reconozca el disco insertado.\n\nSe necesitarn %3!d! discos de %2 GB ms.\n(Espacio libre: %4 GB)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to cancel disc creation?	Desea cancelar la creacin del disco?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to cancel the disc writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc or a BD-R disc,\nit cannot be written to again.	Desea cancelar el proceso de grabacin del disco?\nSi el medio de la unidad es un disco DVD-R, un disco DVD+R o un disco BD-R,\nno se podrn grabar datos de nuevo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Canceling disc creation...	Cancelando la creacin del disco...	CtoDvdRes.dll	StringTable
The disc was created successfully! Do you want to make another copy?	El disco se cre correctamente. Desea realizar otra copia?	CtoDvdRes.dll	StringTable
(In either case, the disc will be ejected.)	(En cualquier caso, el disco se expulsar.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Close	Cerrar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Video from a MICROMV device cannot be used\nto create a disc in Simple Menu Mode.	No se puede utilizar el vdeo de un dispositivo MICROMV\npara crear un disco en Modo Men simple.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This disc is not supported in Simple Menu Mode.\nInsert a recordable DVD-RW or DVD-RAM disc, and wait for it to be recognized.	Este disco no funciona en Modo Men simple.\nInserte un disco DVD-RW o DVD-RAM grabable y espere a que el sistema lo reconozca.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To capture video for Simple Menu Mode, Capture in MPEG format\nmust be selected.\nTo select MPEG format, click File Menu, selecting "Settings...",\n"Capture External Video Device Settings" and "Video Capture Settings".\n\nNote: MPEG format requires intensive computer processing\nand may not be possible with all computer configurations.	Para capturar el vdeo en el Modo Men simple, se debe seleccionar la opcin\nCapturar en formato MPEG.\nPara seleccionar el formato MPEG, haga clic en el men Archivo y seleccione "Configuracin...",\n"Dispositivos externos" y "Configuracin de captura de vdeo".\n\nNota: el formato MPEG requiere un procesamiento intensivo del sistema\ny puede que no funcione en algunas configuraciones informticas.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to cancel HD disc creation? If creation is cancelled now, you will have to begin creating the HD disc from the beginning.	Desea cancelar la creacin del disco HD? Si la creacin se cancela ahora, tendr que crear el disco HD desde el principio.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This disc was created earlier in this HD disc creation session.\nInsert a new disc.\n\nPlease wait for the inserted disc to be recognized.	Este disco se cre en un momento anterior de esta sesin de creacin de disco HD.\nInserte un disco nuevo.\n\nEspere a que el disco insertado sea reconocido por el sistema.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An 8.5 GB disc has been inserted.\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc.\nAre you sure you want to use an 8.5 GB disc?	Se ha insertado un disco de 8,5 GB.\nEl contenido cabr en un disco de 4,7 GB.\nSeguro que desea utilizar un disco de 8,5 GB?	CtoDvdRes.dll	StringTable
The contents exceed the maximum size of the disc inserted.\nInsert an 8.5 GB (or larger) disc.\nPlease wait for the inserted disc to be recognized.	El contenido supera el tamao mximo del disco insertado.\nInserte un disco de 8,5 GB (o mayor).\nEspere a que el disco insertado sea reconocido por el sistema.	CtoDvdRes.dll	StringTable
No disc content	Sin contenido en disco	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click to DVD BD has already been opened by another user\non this computer. Click to DVD BD cannot be opened more\nthan once.	Click to DVD BD ya ha sido abierto por otro usuario\nen este ordenador. Click to DVD BD no se puede abrir ms\nde una vez.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click to DVD BD cannot be used in the present screen mode. \nPlease start Click to DVD BD after setting the screen area\nto more than 1024x650 and color to more than High Color\n(16 bit).	Click to DVD BD no se puede utilizar en el modo de pantalla actual. \nInicie Click to DVD BD despus de configurar el rea de pantalla\nen ms de 1024 x 650 y el color con una densidad superior a \n16 bits.	CtoDvdRes.dll	StringTable
If you run Click to DVD BD during remote connection,\nsome functions may not operate normally.	Si ejecuta Click to DVD BD durante la conexin remota,\npuede que algunas funciones no se ejecuten correctamente.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used in\nthe project name:\n\n\\ / : , ; * ? " < > |	No se pueden utilizar los caracteres siguientes en\nel nombre del proyecto:\n\n\\ / : , ; * ? " < > |	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open the project file because of an error.	No se puede abrir el archivo del proyecto debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot save the project file because of an error.	No se puede guardar el archivo del proyecto debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The video format of the file specified below is PAL(50i),\nwhile the video format of the project is set to NTSC(60i).\nIn order to import this file, please create a new\nproject by clicking File Menu and selecting\n"New Project", then set the video format of the new\nproject to PAL(50i) by clicking File Menu, selecting\n"Settings..." and "Video Settings".\n%s	El formato de vdeo del archivo especificado a continuacin es PAL(50i),\nmientras que el formato de vdeo del proyecto est establecido en NTSC(60i).\nPara poder importar este archivo, cree un nuevo\nproyecto haciendo clic en el men Archivo y seleccionando\n"Proyecto nuevo". A continuacin, establezca el formato de vdeo del nuevo\nproyecto en PAL(50i) haciendo clic en el men Archivo y seleccionando\n"Configuracin..." y "Configuracin de vdeo".\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
The video format of the file specified below is NTSC(60i),\nwhile the video format of the project is set to PAL(50i).\nIn order to import this file, please create a new\nproject by clicking File Menu and selecting\n"New Project", then set the video format of the new\nproject to NTSC(60i) by clicking File Menu, selecting\n"Settings..." and "Video Settings".\n%s	El formato de vdeo del archivo especificado a continuacin es NTSC(60i),\nmientras que el formato de vdeo est establecido en PAL(50i).\nPara poder importar este archivo, cree un nuevo\nproyecto haciendo clic en el men Archivo y seleccionando\n"Proyecto nuevo". A continuacin, establezca el formato de vdeo del nuevo\nproyecto en NTSC(60i) haciendo clic en el men Archivo y seleccionando\n"Configuracin..." y "Configuracin de vdeo".\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture because Click to DVD BD does not support\nvideo clips that are less than one second long.	No se puede realizar la captura porque Click to DVD BD no funciona con\nclips de vdeo que duren menos de un segundo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot divide part of the video clip because a\ntitle is present.\nPlease divide the clip after deleting the title.	No se puede dividir parte del clip de vdeo porque\nexiste un ttulo.\nDivida el clip despus de eliminar el ttulo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture because the source video is copy-protected.	No se puede realizar la captura porque el vdeo fuente est protegido contra copia.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because the non-recorded area of the tape\nhas been reached or the recorded video resolution has been changed.	La captura se ha detenido porque se ha alcanzado el rea no grabable\nde la cinta o porque se ha modificado la resolucin de vdeo guardada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture while the external device is\nrecording or has been paused while recording.	No se puede realizar la captura mientras el dispositivo externo est\ngrabando o se haya puesto en pausa durante la grabacin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because the state\nof the external device has changed.	La captura se ha detenido porque se ha modificado\nel estado del dispositivo externo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The folder specified by "Save Project File" is missing\nor does not exist.\nPlease specify a new folder for "Save Project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	La carpeta especificada con la opcin "Guardar archivo de proyecto" no se encuentra\no no existe.\nEspecifique una carpeta nueva en la opcin "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
The folder specified by "Save Project File" is not\naccessible or is Read-only.\nPlease specify a new folder for "Save Project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	No se puede acceder a la carpeta especificada por la opcin "Guardar archivo de proyecto"\no es de slo lectura.\nEspecifique una carpeta nueva en la opcin "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because there is not enough free disk\nspace on the hard disk drive to store the captured file.\nDelete some files to increase the available disk space to\n6 GB or more, or specify a folder on a different drive for\n"Save Project File", by clicking File Menu and selecting\n"Settings...".	La captura se ha detenido porque no hay suficiente espacio\nen la unidad de disco duro para guardar el archivo capturado.\nElimine algunos archivos para aumentar el espacio en disco disponible hasta\n6 GB o ms, o especifique una carpeta en una unidad distinta para la opcin\n"Guardar archivo de proyecto" haciendo clic en el men Archivo y seleccionando \n"Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture because of an error.	No se puede realizar la captura debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting has stopped because the program has\nlost its connection to the external device.	La conversin se  ha detenido porque el programa\nha perdido la conexin con el dispositivo externo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture the part of the video because the number\nof video clips exceeds the upper limit.\nThe maximum number of the video clips that can be in a\nfolder is %d.	No se puede capturar la parte del vdeo porque el nmero\nde clips de vdeo supera el lmite mximo.\nEl nmero mximo de clips de vdeo que puede haber en una carpeta\nes de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An error has occurred. (ID : %d)	Se ha producido un error. (ID : %d)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot divide the video clip because only a title exists.	No se puede dividir el clip de vdeo porque slo existe un ttulo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
There is not enough free hard disk space. Delete some files to\nincrease hard disk space to %d GB or more or specify a folder\non a different drive for the "Save Project File" setting\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	No hay suficiente espacio en el disco duro. Elimine algunos archivos para\naumentar el espacio en disco hasta %d GB o ms o especifique una carpeta\nen una unidad distinta para la opcin "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
More than one DVD or Blu-ray Disc writing program cannot run simultaneously.\nClose another program and then open Click to DVD BD.	No se puede ejecutar simultneamente ms de un programa de grabacin de discos DVD o Blu-ray.\nCierre otro programa y abra Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot delete the '%s' folder because there are video\nclips in it.\nPlease send all the video clips to the Recycle Bin\nand delete the folder.	No se puede eliminar la carpeta '%s' porque contiene clips\nde vdeo.\nEnve todos los clips de vdeo a la papelera de reciclaje\ny elimine la carpeta.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot move some video clips to the folder because\nthe number of video clips exceeds the folder limit.\nThe maximum number of video clips allowed in a\nfolder is %d.	No se pueden mover algunos clips de vdeo a la carpeta porque\nel nmero de clips supera el lmite de la carpeta.\nEl nmero mximo permitido de clips de vdeo en una \ncarpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open a new movie folder.\nThe maximum folders allowed is %d.	No se puede abrir una nueva carpeta de pelculas.\nEl nmero mximo permitido de carpetas es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The capturing process has been stopped because\nan earlier date has been detected on the tape.	El proceso de captura se ha detenido porque\nse ha detectado una fecha anterior en la cinta.	CtoDvdRes.dll	StringTable
There are pictures in the '%s' folder.\nAre you sure you want to send all the pictures\nin the folder to the Recycle Bin?	Hay imgenes en la carpeta '%s'.\nSeguro que desea enviar todas las imgenes\nde la carpeta a la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Default Theme has been chosen because the\ndisc menu theme specified by the project\ncannot be found.	Se ha seleccionado el tema predeterminado porque no\nse encuentra el tema del men de disco\nespecificado por el proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot delete '%s' because it is opened currently.\nPlease exit this project and delete it.	No se puede eliminar '%s' porque est abierto.\nSalga de este proyecto y elimnelo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because the non-recorded area of the tape\nhas been reached or the recorded video resolution has been changed.	La captura se ha detenido porque se ha alcanzado el rea no grabable de la cinta\no porque se ha modificado la resolucin de vdeo grabada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An error occurred during capture.	Se ha producido un error durante la captura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because there is not enough free disk space on\nthe hard disk drive to store the captured file.\nDelete some files to increase the available disk space to 5 GB or more,\nor specify a folder on a different drive for "Save Project File", by\nclicking File Menu and selecting "Settings...".	La captura se ha detenido porque no hay suficiente espacio\nen la unidad de disco duro para guardar el archivo capturado.\nElimine algunos archivos para aumentar el espacio en disco disponible hasta 5 GB o ms,\no especifique una carpeta en una unidad distinta para la opcin "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting has stopped because the program has lost its connection\nto the external device.	La conversin se ha detenido porque el programa ha perdido la conexin\ncon el dispositivo externo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the Video Capsule because the Video Capsule\nhas not been recorded yet, has access restrictions or is\ncorrupted.	No se puede importar la cpsula de vdeo porque\nan no se ha grabado, porque tiene restricciones de acceso o porque\nest daada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to import the file.	Error al importar el archivo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the Video Capsule to Click to DVD BD.\nPlease import the Video Capsule again from the Capture Video window.	No se puede importar la cpsula de vdeo a Click to DVD BD.\nImporte de nuevo la cpsula de vdeo desde la ventana Capturar vdeo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot save the project file because the folder specified\nfor saving is not accessible or Read-only.\nPlease specify a new folder to save the project file in,\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	No se puede guardar el archivo de proyecto porque no se puede acceder a la carpeta especificada\npara guardar o es de slo lectura.\nEspecifique una carpeta nueva en la que guardar el archivo de proyecto\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot save the project file because there is not enough\nfree disk space on the hard disk drive.\nPlease confirm the free disk space in "Save project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	No se puede guardar el archivo de proyecto porque no hay suficiente\nespacio en la unidad de disco duro.\nConfirme el espacio disponible en disco en "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot save the project file because of an error.	No se puede guardar el archivo de proyecto debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The file that is missing or does not exist will be deleted from the project.	El archivo que falta o que no existe se eliminar del proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open the project file.\nThe file format is not supported or the file is corrupted.	No se puede abrir el archivo de proyecto.\nEl formato de archivo no es compatible o el archivo est daado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the following Playlist because Giga Pocket\nPlaylists are not supported by Click to DVD BD.	No se puede importar la siguiente lista de reproduccin porque las listas de reproduccin de Giga Pocket\nno son compatibles con Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This program runs on Sony VAIO computers only.\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer. (Code = (%d))	Este programa se ejecuta nicamente en ordenadores Sony VAIO.\nEste ordenador no se reconoce como Sony VAIO. (Cdigo = (%d))	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot launch Click to DVD BD because the Primo SDK is not installed.	No se puede iniciar Click to DVD BD porque el SDK de Primo no est instalado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture and convert video to MPEG format simultaneously\nbecause the computer's processor speed is insufficient.\n"Video Capture Settings" will be changed to\n"Capture in DV format"\nfor optimal capture performance.	No se puede capturar y convertir simultneamente el vdeo al formato MPEG\nporque la velocidad de procesamiento del ordenador es insuficiente.\nLa "Configuracin de captura de vdeo" cambiar a \n"Capturar en formato DV"\npara mejorar el rendimiento de la captura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open the project file because the project file\nor the folder specified is not accessible.	No se puede abrir el archivo de proyecto porque no se\npuede acceder a l o a la carpeta especificada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open the project file because of an error.	No se puede abrir el archivo de proyecto debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot combine this video clip with others because a title is present.	No se puede combinar este clip de vdeo con otros porque existe un ttulo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
If the video clip is divided here, one of the new clips\nwill be less than one second long. Video clips that are\nless than one second long are automatically deleted.\nAre you sure you want to divide the clip?	Si el clip de vdeo se divide en este punto, uno de los nuevos clips\ndurar menos de un segundo. Los clips de vdeo que duren\nmenos de un segundo se eliminarn automticamente.\nSeguro que desea dividir el clip?	CtoDvdRes.dll	StringTable
The current video was imported with a format that has been automatically set by the project. The format cannot be changed because more than one video format cannot exist in a single project.	El vdeo actual se import con un formato definido automticamente por el proyecto. El formato no se puede modificar porque no puede haber ms de un formato de vdeo en un solo proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the Video Capsule to Click to DVD BD. Please import\nthe Video Capsule again from the "Capture Video".	No se puede importar la cpsula de vdeo a Click to DVD BD. Importe\nla cpsula de vdeo de nuevo desde la opcin "Capturar vdeo".	CtoDvdRes.dll	StringTable
The contents exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce video or pictures to be written by using Edit Mode.	El contenido supera el tamao mximo del disco.\nUtilice el Modo Edicin para reducir el vdeo o las imgenes que se vayan a grabar.	CtoDvdRes.dll	StringTable
In order to capture from an analog device, please log on as an\nAdministrator and configure Giga Pocket TV Setup by clicking\n"Start", selecting "All Programs",\n"Giga Pocket", "All Software" and "TV Setup".\nIf you do not have Administrator privileges,\nplease log off and log on again using an Administrator account\nto configure "TV Setup".	Para poder capturar desde un dispositivo analgico, inicie la sesin como\nAdministrador y configure Giga Pocket TV Setup haciendo clic en\n"Inicio", seleccionando "Todos los programas",\n"Giga Pocket", "All Software" y "TV Setup".\nSi no dispone de privilegios de Administrador,\ncierre la sesin e inicie la sesin de nuevo utilizando una cuenta de Administrador\npara configurar "TV Setup".	CtoDvdRes.dll	StringTable
In order to capture from an analog device, configure\nGiga Pocket TV Setup by clicking "Start", selecting\n"All Programs", "Giga Pocket", "All Software" and "TV Setup".	Para poder capturar desde un dispositivo analgico, configure\nGiga Pocket TV Setup haciendo clic en "Inicio", seleccionando\n"Todos los programas", "Giga Pocket", "All Software" y "TV Setup".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Another program is currently recording TV or a TV timer recording has\nbeen set up to run within two hours.\nCapturing cannot begin or continue while another program is recording.	Hay otro programa grabando TV o se ha establecido un reloj de TV\npara que se ejecute en dos horas.\nLa captura no podr empezar o continuar mientras otro programa est grabando.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because a TV timer recording is scheduled to start\nor the TV recording program has launched.\nCapturing cannot continue while another program is recording or while the\nTV recording program is running.	La captura se ha detenido porque se ha programado el inicio de un reloj de TV\no porque se ha iniciado el programa de grabacin de TV.\nLa captura no puede continuar mientras otro programa est grabando o mientras se est ejecutando el\nprograma de grabacin de TV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The estimated disc usage exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce videos or pictures to be written.\nIn case only videos are used, a good rule of thumb is to make the total\nlength less than 120 minutes.	El uso de disco estimado supera el tamao mximo del disco.\nReduzca el tamao de los vdeos o de las imgenes que vaya a grabar.\nEn caso de utilizar nicamente vdeos, es aconsejable que la longitud total sea\ninferior a 120 minutos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space on the hard disk drive to store the\nproject file.\nDelete some files to increase the available disk space to %2d GB or more, or\nspecify a folder on a different drive for "Save Project File",\nby clicking File Menu, and selecting "Settings...".	No hay suficiente espacio en la  unidad de disco duro para guardar el\narchivo de proyecto.\nElimine algunos archivos para aumentar el espacio en disco disponible hasta %2d GB o ms, o\nespecifique una carpeta en una unidad distinta para la opcin "Guardar archivo de proyecto"\nhaciendo clic en el men Archivo y seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot write to the disc because of an error.	No se puede grabar en el disco debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot convert the captured files because of an error.	No se pueden convertir los archivos capturados debido a un error.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The tape inserted in the MICROMV device cannot be used with\nClick to DVD BD Automatic Mode, because the cassette memory\ncontents have been deleted.\nPlease use Click to DVD BD Edit Mode instead.	La cinta insertada en el dispositivo MICROMV no se puede utilizar con\nel Modo automtico de Click to DVD BD, porque se ha eliminado el contenido de la memoria del\ncasete.\nUtilice en su lugar el Modo Edicin de Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture from the analog device because TV tuner initialization\nhas not completed.\nInitialization takes about %1!d! minutes after the computer has started.\n\nInitialization will be completed in approximately %2!d! minutes.	No se puede capturar desde el dispositivo analgico porque la inicializacin del sintonizador de TV\nno ha finalizado.\nLa inicializacin tarda unos %1!d! minutos despus de haber arrancado el ordenador.\n\nLa inicializacin se completar en unos %2!d!.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture from the analog device because a connection with the VAIO Media Video Server could not be established.\nPlease restart both Click to DVD BD and VAIO Media Video Server. To restart VAIO Media Video Server, use VAIO Media Console or VAIO Media Server Settings to stop and start the server.	No se puede capturar desde el dispositivo analgico porque no se pudo establecer una conexin con VAIO Media Video Server.\nReinicie Click to DVD BD y VAIO Media Video Server. Para reiniciar VAIO Media Video Server, utilice VAIO Media Console o VAIO Media Server Settings para detener e iniciar el servidor.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture from the analog device because an error has\noccurred, the TV tuner may be in use by another program.\nEither wait until TV recording is finished or exit the TV\nrecording program, then start capturing.	No se puede capturar desde el dispositivo analgico porque se ha producido un\nerror; puede que otro programa est utilizando el sintonizador de TV.\nEspere a que la grabacin de TV haya finalizado o salga del programa de grabacin de TV.\nA continuacin, inicie la captura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot combine video clips with different pixel sizes.	No se pueden combinar clips de vdeo con distintos tamaos de pxel.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Refer to the "Before Creating a Disc" message area on the left.	Consulte el rea de mensajes "Antes de crear un disco" situada a la izquierda.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The estimated disc usage exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce videos or pictures to be written.\nIn case only videos are used, a good rule of thumb is to make the total\nlength less than 240 minutes.	El uso estimado del disco supera el tamao mximo del mismo.\nReduzca los vdeos o las imgenes que vaya a grabar.\nEn caso de usar nicamente vdeos, es aconsejable que la longitud total\nsea inferior a 240 minutos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The specified file is missing or does not exist.	Falta el archivo especificado o no existe.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to capture video.\nExit Click to DVD BD Automatic Mode.	Error al capturar vdeo.\nSalga del Modo automtico de Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to import the music file.	Error al importar el archivo de msica.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The total length of video data on the tape exceeds 120 min. Click to DVD BD Automatic Mode can only support up to a 120 min. Tape. \nPlease use Edit Mode instead.	La longitud total de los datos de vdeo en la cinta supera los 120 minutos. El Modo automtico de Click to DVD BD admite como mximo 120 minutos. \nUtilice en su lugar el Modo Edicin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The number of pictures exceeds the limit.\nThe maximum number of pictures allowed in Automatic Mode is %d.	El nmero de imgenes supera el lmite.\nEl nmero mximo permitido de imgenes en Modo automtico es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture from analog device because a connection with\nthe Giga Pocket Server could not be established.\nTo capture from an analog device, exit both\nClick to DVD BD and Giga Pocket Server, restart Giga Pocket Server, and then\nrestart Click to DVD BD.	No se puede realizar la captura desde un dispositivo analgico porque no se pudo establecer\nuna conexin con Giga Pocket Server.\nPara capturar desde un dispositivo analgico, salga de\nClick to DVD BD y de Giga Pocket Server, reinicie Giga Pocket Server y, a continuacin\nreinicie Click to DVD BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot use the VAIO Animated Menu because the movie folders exceed the maximum number allowed. \nPlease change the theme to another disc menu theme or reduce the movie folders.	No se puede utilizar VAIO Animated Menu porque el nmero de carpetas de pelcula sobrepasa el lmite permitido. \nModifique el tema por otro tema del men de disco o reduzca las carpetas de pelcula.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the Video Capsule because the Video Capsule has not been recorded yet, has access restrictions or is corrupted.	No se puede importar la cpsula de vdeo porque an no se ha grabado, porque tiene restricciones de acceso o porque est daada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the following Video Capsule because it is corrupted.\n%s	No se puede importar la siguiente cpsula de vdeo porque est daada.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the following Video Capsule because it is currently being recorded.\n%s	No se puede importar la siguiente cpsula de vdeo porque se est grabado en estos momentos.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Another application is already using the video hardware overlay.\nPlease close the application and start again.\nIf there is no open application playing back video, the display\nsettings may be incorrect. The desktop screen resolution or\nmonitor refresh rate may be set too high.	Ya hay otra aplicacin que est utilizando la funcin de superposicin de vdeo.\nCierre la aplicacin e inicie de nuevo.\nSi no hay ninguna aplicacin que est reproduciendo vdeo, puede que\nla configuracin de pantalla sea incorrecta. Puede que la resolucin de pantalla del escritorio o\nla velocidad de actualizacin del monitor sean demasiado altas.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot combine these clips because they are different formats.	No puede combinar estos clips porque tienen formatos distintos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
A TV timer recording has been specified to run within the same time frame of video capture.\nCapturing from an analog device cannot begin or continue while another program is recording.	Se ha especificado una grabacin del reloj de TV para que se ejecute en el mismo intervalo de tiempo que la captura de vdeo.\nNo se puede iniciar ni continuar la captura desde un dispositivo analgico mientras otro programa est grabando.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because a TV timer recording will start within five minutes from now.\nCapturing from an analog device cannot begin or continue while another program is recording.	La captura se ha detenido porque la grabacin del reloj de TV se iniciar en cinco minutos.\nLa captura desde un dispositivo analgico no puede iniciarse ni continuar mientras otro programa est grabando.	CtoDvdRes.dll	StringTable
'%s' already exists.\nDo you want to replace it?	'%s' ya existe.\nDesea sustituirlo?	CtoDvdRes.dll	StringTable
A cleaning tape is inserted in the external device.\nPlease replace the tape.	Se ha insertado una cinta limpiadora en el dispositivo externo.\nSustityala.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The source file for the following video clip is missing, does not exist or has been renamed.\n%s	El archivo fuente del clip de vdeo siguiente falta, no existe o ha cambiado de nombre.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot convert the following files.\n%s	No se puede realizar la conversin de los siguientes archivos.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot continue because the disc menu is corrupted.\nPlease exit the program.	No se puede continuar porque el men de disco est daado.\nSalga del programa.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot use Automatic Mode because 90 seconds or more of non-recorded area on the tape was detected since capturing started.\nPlease use Edit Mode instead.	No se puede utilizar el Modo automtico porque se detect un rea no grabada de 90 segundos o ms en la cinta desde que se inici la captura.\nUtilice el Modo Edicin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open the files.\nIf the file is in a network folder,\n move the file to a local folder and try opening it again.	No se pueden abrir los archivos.\nSi el archivo se encuentra en una carpeta de red,\n muvalo a una carpeta local e intente abrirlo de nuevo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot write pictures to DVD+R DL (double layer) discs in this version of Click to DVD BD.	En esta versin de Click to DVD BD no se pueden grabar imgenes en discos DVD+R DL (doble capa).	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot preview or create the disc because the MPEG file is corrupted.\nYou may be able to preview or create the disc by automatically repairing the\ncorrupted MPEG file.\n\nSelect "Settings" on the File menu, click "Advanced Settings", and select the\n"Convert the files again when creating the disc" check box under MPEG File Repair.	No se puede visualizar previamente ni crear el disco porque el archivo MPEG est daado.\nPodr visualizarlo o crearlo reparando automticamente el\narchivo MPEG daado.\n\nSeleccione "Configuracin" en el men Archivo, haga clic en "Configuracin avanzada" y seleccione la casilla \n"Convertir los archivos de nuevo al crear el disco", bajo MPEG File Repair.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The video clip cannot be divided here because it is within 1 second of a title\nor within 1 second of an edit connecting two clips.	El clip de vdeo no se puede dividir aqu porque se encuentra en un 1 segundo de un ttulo\no en 1 segundo de una edicin que conecta dos clips.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot preview.	No se puede realizar la vista previa.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Some projects could not be deleted.\nYou may be logged in to Windows with an account that does not have\nrights to access the projects.	Algunos proyectos no se pudieron eliminar.\nPuede que haya iniciado la sesin de Windows con una cuenta que no dispone de\nderechos de acceso a los proyectos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Establezca la opcin "i.LINK CONV" del dispositivo HDV en ON (encendido).\n\nNota:\nDesconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create a DVD Video in Video Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Para crear un DVD de vdeo en Modo Vdeo, establezca la opcin "i.LINK CONV" del dispositivo HDV en ON (encendido).\n\nNota:\nDesconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create a DVD Video in Simple Menu Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Para crear un DVD de vdeo en Modo Men simple, establezca la opcin "i.LINK CONV" del dispositivo HDV en ON (encendido).\n\nNota:\nDesconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" on the HDV device to HDV mode.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Para crear un disco HD, establezca la opcin "VCR HDV/DV" del dispositivo HDV en modo HDV.\n\nNota:\nDesconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create a DVD Video in Simple Menu Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Para crear un DVD de vdeo en Modo Men simple, establezca la opcin "i.LINK CONV" del dispositivo HDV en ON (activada).\n\nNota:\nDesconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF on the HDV device.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "Simple Menu Mode" tab at the bottom of the main window.	Para crear un disco HD, establezca la opcin "VCR HDV/DV" en modo HDV y la opcin "i.LINK CONV" en OFF (desactivada) en el dispositivo HDV.\n\nNota:\n-Desconecte el cable i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.\n-Para crear un DVD de vdeo, seleccione las fichas "Modo Vdeo" o "Modo Men simple" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF on the HDV device.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "Simple Menu Mode" tab at the bottom of the main window.	Para crear un disco HD, establezca la opcin "VCR HDV/DV" en modo HDV y la opcin "i.LINK CONV" en OFF (desactivada) en el dispositivo HDV.\n\nNota:\n-Desconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.\n-Para crear un DVD de vdeo, seleccione las fichas "Modo Vdeo" o "Modo Men simple" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create an HD disc, set "i.LINK CONV" on the HDV device to OFF.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "Simple Menu Mode" tab at the bottom of the main window.	Para crear un disco HD, establezca la opcin "i.LINK CONV" del dispositivo HDV en OFF (desactivada).\n\nNota:\n-Desconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.\n-Para crear un DVD de vdeo, seleccione las fichas "Modo Vdeo" o "Modo Men simple" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF on the HDV device.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "Simple Menu Mode" tab at the bottom of the main window.	Para crear un disco HD, establezca la opcin "VCR HDV/DV" en modo HDV y la opcin "i.LINK CONV" en OFF (desactivada) del dispositivo HDV.\n\nNota:\n-Desconecte el cable de i.LINK antes de cambiar la configuracin del dispositivo HDV.\n-Para crear un DVD de vdeo, seleccione las fichas "Modo Vdeo" o "Modo Men simple" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
HD Disc Mode cannot create a disc with video from a DV device.\nSelect the "Video Mode" or "Simple Menu Mode" tab in the bottom of the main window.	El Modo Disco HD no puede crear un disco con vdeo desde un dispositivo DV.\nSeleccione las fichas "Modo Vdeo" o "Modo Men simple" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
HD Disc Mode cannot create a disc with video from a MICROMV device.\nSelect the "Video Mode" tab in the bottom of the main window.	El Modo Disco HD no puede crear un disco con vdeo desde un dispositivo MICROMV.\nSeleccione la ficha "Modo Vdeo" en la parte inferior de la ventana principal.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot capture because the file format is not supported.	No se puede realizar la captura porque el formato de archivo no es compatible.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import files from the HD disc because there is not enough free disk space\non the hard disk drive.\nPlease confirm the free disk space in "Save project File", by clicking File Menu\nand selecting "Settings...".	No se pueden importar archivos desde el disco HD porque no hay suficiente espacio\nen la unidad de disco duro.\nConfirme el espacio en disco disponible en la opcin "Guardar archivo de proyecto" haciendo clic en el men Archivo\ny seleccionando "Configuracin...".	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the following videos because the movie folder has reached its limit of %d folders:\n	No se pueden importar los vdeos siguientes porque la carpeta de pelculas ha alcanzado el lmite de %d carpetas:\n	CtoDvdRes.dll	StringTable
and other %d files	y otros %d archivos	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import from the HD disc because the movie folder has reached its limit of %d folders.	No se puede importar desde el disco HD porque la carpeta de pelculas ha alcanzado el lmite de %d carpetas.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import movie files because an HD disc is not inserted into the specified drive.	No se pueden importar archivos de pelcula porque no se ha insertado ningn disco HD en la unidad especificada.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because the video format has changed.\nAutomatic Mode will be exited because a disc cannot be created\nusing both NTSC(60i) and PAL(50i) video formats.\n\nA disc can be created in Edit Mode using one of the video formats.	La captura se ha detenido porque el formato de vdeo se ha modificado.\nEl Modo automtico dejar de utilizarse porque no se puede crear un disco\nusando ambos formatos de vdeo, NTSC(60i) y PAL(50i).\n\nSe podr crear un disco en Modo Edicin utilizando uno de los formatos de vdeo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capturing has stopped because the video format has changed.\nA disc cannot be created using both NTSC(60i) and PAL(50i) video formats.	La captura se ha detenido porque el formato de vdeo se ha modificado.\nNo se puede crear un disco utilizando ambos formatos de vdeo, NTSC(60i) y PAL(50i).	CtoDvdRes.dll	StringTable
The estimated disc usage exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce videos or pictures to be written.	El uso de disco estimado supera el tamao mximo del disco.\nReduzca el tamao de los vdeos o de las imgenes que vaya a grabar.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot open a new picture folder any more.\nThe maximum number of the picture folders that can be created is %d.	Ya no se puede abrir ninguna carpeta nueva de imgenes.\nEl nmero mximo de carpetas de imgenes que se puede crear es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot move some pictures to the folder because the number\nof pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %d.	No se pueden mover algunas imgenes a la carpeta porque el nmero\nde imgenes supera el lmite de la carpeta.\nEl nmero mximo permitido de imgenes en una carpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import some pictures because the number of pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %1!d! and the maximum number of picture folders allowed is %2!d!.	No se pueden importar algunas imgenes porque el nmero de stas supera el lmite de la carpeta.\nEl nmero mximo permitido de imgenes en una carpeta es de %1!d! y el nmero mximo permitido de carpetas de imgenes es de %2!d!.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Because the number of pictures exceeds the folder limit, the pictures were moved to a new picture folder.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %d.	Dado que el nmero de imgenes supera el lmite de la carpeta, las imgenes se movieron a una nueva carpeta.\nEl nmero mximo permitido de imgenes en una carpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Because the number of pictures exceeds the upper limit, the remaining\npictures were moved to the new picture folder.\nThe maximum number of the pictures that can be in a folder is %d.	Dado que el nmero de imgenes supera el lmite mximo, las imgenes\nrestantes se movieron a una nueva carpeta.\nEl nmero mximo de imgenes que puede albergar una carpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to delete all video clips in the Recycle Bin?	Desea eliminar todos los clips de vdeo de la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to delete the selected %d video clips in the Recycle Bin?	Desea eliminar los %d clips de vdeo seleccionados en la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot restore some pictures to the folder because the number of pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %d.	No se pueden recuperar algunas imgenes de la carpeta porque el nmero de imgenes supera el lmite de la carpeta.\nEl nmero mximo permitido de imgenes en una carpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capture All	Capturar todo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Set Capture Length	Establecer longitud de captura	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot restore some clips to the folder because the number of clips exceeds the folder limit.\nThe maximum number of clips allowed in a folder is %d.	No se pueden restaurar algunos clips en la carpeta porque el nmero de clips supera el lmite de la carpeta.\nEl nmero mximo permitido de clips en una carpeta es de %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to delete all pictures in the Recycle Bin?	Desea eliminar todas las imgenes de la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to delete the selected %d pictures in the Recycle Bin?	Desea eliminar las %d imgenes seleccionadas en la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot save the project file because the folder specified\nfor saving is not accessible or is Read-only.\nPlease specify a new folder to save the project file in.	No se puede guardar el archivo de proyecto porque no se puede acceder a la carpeta especificada\npara guardar o es de slo lectura.\nEspecifique una carpeta nueva en la que guardar el archivo de proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Send selected pictures to the end of the currently open folder	Enviar las imgenes seleccionadas al final de la carpeta abierta actualmente	CtoDvdRes.dll	StringTable
Send selected clips to the end of the currently open folder	Enviar los clips seleccionados al final de la carpeta abierta actualmente	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to send the selected pictures to the end of the currently opened folder?	Desea enviar las imgenes seleccionadas al final de la carpeta abierta actualmente?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to send the selected clips to the end of the currently opened folder?	Desea enviar los clips seleccionados al final de la carpeta abierta actualmente?	CtoDvdRes.dll	StringTable
min. (1-%d min.)	mn. (1-%d min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable
(%2!d! discs of %1 GB each)	(%2!d! discos de %1 GB cada uno)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Disc	Disco	CtoDvdRes.dll	StringTable
This message is Japanese Only (Don't need translate)	This message is Japanese Only (Don't need translate)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Video Settings	Configuracin de vdeo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Save Project File	Guardar archivo de proyecto	CtoDvdRes.dll	StringTable
Message	Mensaje	CtoDvdRes.dll	StringTable
Video Devices	Dispositivos de vdeo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Advanced Settings	Configuracin avanzada	CtoDvdRes.dll	StringTable
Video Mode (Common)	Modo Vdeo (Comn)	CtoDvdRes.dll	StringTable
HD Disc	Disco HD	CtoDvdRes.dll	StringTable
No Drive is found	No se ha encontrado ninguna unidad.	CtoDvdRes.dll	StringTable
General	General	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capture in MPEG format	Capturar en formato MPEG	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capture in DV format	Capturar en formato DV	CtoDvdRes.dll	StringTable
It will take less time than capturing in DV format.	Se tardar menos tiempo que realizando la captura en formato DV.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Capture video in DV format 1st, then convert to MPEG format.	Capture primero el vdeo en formato DV y despus realice la conversin al formato MPEG.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Simple Menu Mode	Modo Men simple	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Title...	Creando ttulo...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click here to enter text	Haga clic aqu para introducir texto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Start a new line by pushing Shift + Enter	Inicie una lnea nueva pulsando Mays + Intro.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click here to change settings	Haga clic aqu para cambiar la configuracin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Previous picture	Imagen anterior	CtoDvdRes.dll	StringTable
Next picture	Imagen siguiente	CtoDvdRes.dll	StringTable
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Girar imgenes 90 grados en sentido antihorario	CtoDvdRes.dll	StringTable
Rotate pictures 90 degrees clockwise	Girar imgenes 90 grados en sentido horario	CtoDvdRes.dll	StringTable
Zoom In	Acercar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Zoom Out	Alejar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Fit to window size	Ajustar al tamao de la ventana	CtoDvdRes.dll	StringTable
Send this picture to the Recycle Bin	Enviar esta imagen a la papelera de reciclaje	CtoDvdRes.dll	StringTable
Align text to the left	Alinear texto a la izquierda	CtoDvdRes.dll	StringTable
Align text to the right	Alinear texto a la derecha	CtoDvdRes.dll	StringTable
Align text to the center	Alinear texto al centro	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click here to change color	Haga clic aqu para cambiar de color.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Move Up	Subir	CtoDvdRes.dll	StringTable
Move Down	Bajar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Step Forward\nIncrease speed by holding the button	Un paso adelante\nAumenta la velocidad manteniendo el botn pulsado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Step Backward\nIncrease speed by holding the button	Un paso atrs\nAumenta la velocidad manteniendo el botn pulsado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Play	Reproducir	CtoDvdRes.dll	StringTable
Stop	Detener	CtoDvdRes.dll	StringTable
Preparing preview...	Preparando vista previa...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Change Chapters in the Chapter Menu.	Cambie los captulos en el men Captulo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot playback from the 1st chapter in the disc menu\nbecause it is not selected.\nAre you sure you want not to select the 1st chapter?	No se puede reproducir desde el primer captulo del men de disco\nporque no se ha seleccionado.\nSeguro que no desea seleccionar el primer captulo?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Enter title or subtitle.	Escriba el ttulo o el subttulo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Exit Edit Mode.\nDo you want to save the project?	Salga del Modo Edicin.\nDesea guardar el proyecto?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to delete the title?	Desea eliminar el ttulo?	CtoDvdRes.dll	StringTable
The display time for each picture is set to %d seconds\nbecause no Background Music has been selected.	El tiempo de visualizacin de cada imagen se ha establecido en %d segundos\nporque no se ha seleccionado msica de fondo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Entering a new name for the Disc Title will change the current name of the Disc Title in all disc menu pages.\nAre you sure you want to enter a new name for the Disc Title?	Si escribe un nuevo nombre para el ttulo del disco, este ttulo cambiar en todas las pginas del men de disco.\nSeguro que desea introducir un nuevo nombre para el ttulo del disco?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want the character attributes in all disc menus\nto be set to the default setting?	Desea establecer los atributos de caracteres en todos los mens de disco\ncomo configuracin predeterminada?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want the Background Music in all disc menus\nto be set to the default setting?	Desea establecer la msica de fondo en todos los mens de disco\ncomo configuracin predeterminada?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Change the disc playback setting to "Start playback from the Title menu"\nto play the trailer.\nAre you sure you want to change the setting?	Cambie el valor de la reproduccin del disco a "Iniciar reproduccin desde el men Ttulo"\npara reproducir el triler.\nSeguro que desea cambiar la configuracin?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot play the Trailer if you change the setting to\n"Start playback from the 1st chapter".\nAre you sure you want to change the setting?	No podr reproducir el triler si modifica la configuracin a\n"Iniciar reproduccin desde el primer captulo".\nSeguro que desea cambiar la configuracin?	CtoDvdRes.dll	StringTable
If you choose "VAIO Animated Menu" in the menu theme,\nplayback will start from the Title menu when the\ndisc is played even though it is not selected.	Si selecciona "VAIO Animated Menu" en el tema del men,\nla reproduccin se iniciar desde el men Ttulo cuando el\ndisco se est reproduciendo, aunque no se haya seleccionado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
it may take several minutes (maybe 10 or more) to create subtitles for the preview. Are you sure you want to create subtitles?	Puede tardar varios minutos (tal vez 10 o ms) en crear subttulos para la vista previa. Seguro que desea crear subttulos?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Do you want to send this picture to the Recycle Bin?	Desea enviar esta imagen a la papelera de reciclaje?	CtoDvdRes.dll	StringTable
The project '%s' has changed.\nDo you want to save the changes?	El proyecto '%s' se ha modificado.\nDesea guardar los cambios?	CtoDvdRes.dll	StringTable
If you change "Video Capture Settings" to "Capture in MPEG format",\nvideo capture may not function correctly because the computer's processor\nspeed is insufficient.\nAre you sure you want to change this setting?	Si cambia la opcin "Configuracin de la captura de vdeo" a "Captura en formato MPEG",\npuede que la captura de vdeo no funcione correctamente debido a la insuficiente velocidad del procesador\ndel sistema.\nSeguro que desea cambiar esta configuracin?	CtoDvdRes.dll	StringTable
To start creating the disc immediately, click Create.	Haga clic en Crear para iniciar de inmediato la creacin del disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot place a title on this clip because it is less than 7 seconds long\nor it has a combined clip that is less than 7 seconds in the beginning.	No se puede colocar un ttulo en este clip porque su duracin es inferior a 7 segundos\no porque tiene un clip combinado cuyo inicio dura menos de 7 segundos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Press the play button on the external device,\nand then click OK.	Pulse el botn de reproduccin del dispositivo externo\ny haga clic en Aceptar.	CtoDvdRes.dll	StringTable
While capturing from an analog device, do not start Media Center or\nTV timer recording in Media Center. Doing so will stop the capturing process\nand cancel the TV timer recording in Media Center.\n\nAre you sure you want to start capturing?	Cuando realice la captura desde un dispositivo analgico, no inicie Media Center ni\nla grabacin del reloj de TV en Media Center. Si lo hace, se detendr el proceso de captura\ny se cancelar la grabacin del reloj de TV en Media Center.\n\nSeguro que desea iniciar la captura?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Blu-ray Disc is inserted.\nDo you want to convert the project for Blu-ray Disc (BDMV format)?	Se ha insertado un disco Blu-ray.\nDesea convertir el proyecto para el disco Blu-ray (formato BDMV)?	CtoDvdRes.dll	StringTable
A project file for DVD has been created.\n\nThe restrictions for the project file for DVD include:\n- nThe maximum number of movie folders allowed is 16 and the maximum number of pictures allowed in a folder is 99. The content exceeds the restrictions sent to the Recycle Bin.\n- The disc menu changed to the default menu for DVD Video.	Se ha creado un archivo de proyecto para DVD.\n\nEstas son las restricciones del archivo de proyecto para DVD:\n- nEl nmero mximo permitido de carpetas de pelculas es de 16 y el nmero mximo permitido de imgenes en una carpeta es de 99. El contenido supera las restricciones enviadas a la papelera de reciclaje.\n- El men de disco se modific por el men predeterminado para DVD de vdeo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
DVD is inserted.\nDo you want to convert the project for DVD Video?	Se ha insertado el DVD.\nDesea convertir el proyecto para DVD de vdeo?	CtoDvdRes.dll	StringTable
One or more movie folders have contain both SD and HD clips in a folder.\nCurrent setting will convert all clips in the folders to %s resolution.	Hay una o ms carpetas de pelculas que contienen clips SD y HD en una carpeta.\nLa configuracin actual convertir todos los clips de la carpeta a la resolucin %s.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot use a High-Definition menu theme for DVD.\nChange the disc menu theme.	No se puede utilizar un tema del men de alta definicin para DVD.\nCambie el tema del men de disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The menu theme for DVD Video is selected.\nUse a High-Definition menu theme for Blu-ray Disc.	Se ha seleccionado el tema del men para DVD de vdeo.\nUtilice un tema del men de alta definicin para el disco Blu-ray.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Set Tape Length not to exceed 120 minutes.\nContent up to 120 minutes can be written to DVD.	Establezca la longitud de la cinta de modo que no supere los 120 minutos.\nEn el DVD se pueden grabar como mximo 120 minutos de contenido.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Convert to a project file for Blu-ray Disc (BDMV format).\nEnter a project name.	Realice la conversin a un archivo de proyecto para el disco Blu-ray (formato BDMV).\nEscriba un nombre de proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Convert to a project file for DVD Video. \nEnter a project name.	Realice la conversin a un archivo de proyecto para DVD de vdeo. \nEscriba un nombre de proyecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing	Importando	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing...	Importando...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting the file	Convirtiendo el archivo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting the file...	Convirtiendo el archivo...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Title	Creando ttulo	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Movie	Creando pelcula	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Movie...	Creando pelcula...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Trailer	Creando triler	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Trailer...	Creando triler...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Subtitles	Creando subttulos	CtoDvdRes.dll	StringTable
Creating Subtitles...	Creando subttulos...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Picture Quality	Convirtiendo calidad de imagen	CtoDvdRes.dll	StringTable
Converting Picture Quality...	Convirtiendo calidad de imagen...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Click to DVD BD	Click to DVD BD	CtoDvdRes.dll	StringTable
Opening Project file...	Abriendo archivo de proyecto...	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing movie files.	Importando archivos de pelcula.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Importing the file has been cancelled because a copy protection signal was detected.	La importacin del archivo se ha cancelado porque se ha detectado una seal de proteccin contra copia.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot find the disc menu theme specified by the project.\nAnother menu theme will be selected.	No se encuentra el tema del men de disco especificado por el proyecto.\nSe seleccionar otro tema del men.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The disc may not be able to be used if you shut down the computer.	No podr utilizar el disco si apaga el sistema.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot preview in BD Edit Mode.	No podr realizar la vista previa en Modo Edicin BD.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Pictures can be imported and saved.\nThe created disc will be compatible with most disc players.	Las imgenes se pueden importar y guardar.\nEl disco creado ser compatible con la mayora de reproductores de discos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The created disc may not be compatible with some disc players.\nRefer to the instruction manual for your player.	Puede que el disco creado no sea compatible con algunos reproductores de discos.\nConsulte el manual de instrucciones de su reproductor.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Import videos from an HDV device and save them in HDV format to disc.\nThe created disc can only be played with a computer.	Importe vdeos desde un dispositivo HDV y gurdelos en el disco en formato HDV.\nEl disco creado slo podr ser reproducido en un ordenador.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Cannot import the following file because it is encrypted.\n%s	No se puede importar el archivo siguiente porque est cifrado.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable
Open	Abrir	CtoDvdRes.dll	StringTable
Save As	Guardar como	CtoDvdRes.dll	StringTable
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)	CtoDvdRes.dll	StringTable
Untitled	Sin ttulo	CtoDvdRes.dll	StringTable
an unnamed file	archivo sin nombre	CtoDvdRes.dll	StringTable
Hide	Ocultar	CtoDvdRes.dll	StringTable
No error message is available.	No hay mensajes de error disponibles.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Se intent realizar una operacin no compatible.	CtoDvdRes.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	No estaba disponible un recurso necesario.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Out of memory.	Sin memoria.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Error desconocido.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	Argumento no vlido encontrado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to open document.	Error al abrir el documento.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to save document.	Error al guardar el documento.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Save changes to %1?	Guardar cambios en %1?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to create empty document.	No se pudo crear un documento vaco.	CtoDvdRes.dll	StringTable
The file is too large to open.	El archivo es demasiado grande	CtoDvdRes.dll	StringTable
Could not start print job.	No se pudo iniciar el trabajo de impresin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Failed to launch help.	Error al iniciar la ayuda.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Command failed.	Error de comando.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.	CtoDvdRes.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han quitado las entradas del registro del sistema y se ha eliminado el archivo INI (si existe).	CtoDvdRes.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han quitado todas las entradas del registro del sistema (o el archivo INI).	CtoDvdRes.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontr en este sistema.	CtoDvdRes.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Es posible que este equipo tenga una versin incompatible de %s.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter an integer.	Introduzca un entero.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a number.	Introduzca un nmero.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Introduzca un entero entre %1 y %2.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Introduzca un nmero entre %1 y %2.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Introduzca no ms de %1 caracteres.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please select a button.	Seleccione un botn.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Introduzca un entero entre 0 y 255.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Introduzca un entero positivo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Introduzca una fecha y/o una hora.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a currency.	Introduzca una divisa.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Introduzca un GUID.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a time.	Introduzca una hora.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Please enter a date.	Introduzca una fecha.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre de archivo sean correctos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	La unidad de disco de destino est llena.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, est abierto por otra persona.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1: es de slo lectura o alguien lo ha abierto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Se ha producido un error inesperado al leer %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Se ha producido un error inesperado al escribir %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuar con la ejecucin del archivo de comandos?	CtoDvdRes.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	No se puede leer la propiedad de slo escritura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	No se puede leer la propiedad de slo lectura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	No se puede cargar el soporte del sistema de correo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La DLL del sistema de correo no es vlida.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	No se pudo enviar el mensaje.	CtoDvdRes.dll	StringTable
No error occurred.	Sin errores.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al tener acceso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 was not found.	No se encuentra %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Acceso a %1 denegado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Se asoci con %1 un identificador de archivo no vlido.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	No se puede crear %1 porque el directorio est lleno.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1	CtoDvdRes.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido durante el acceso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al tener acceso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disco lleno al tener acceso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Se ha intentado escribir en %1 pero es de slo lectura.	CtoDvdRes.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Se intent leer en el archivo de escritura %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 has a bad format.	%1 tiene un formato errneo.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto inesperado.	CtoDvdRes.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.	CtoDvdRes.dll	StringTable
pixels	pxeles	CtoDvdRes.dll	StringTable
Uncheck	Deseleccionar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Check	Seleccionar	CtoDvdRes.dll	StringTable
Mixed	Mezcla	CtoDvdRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	CtoDvdRes.dll	Version
Click to DVD BD	Click to DVD BD	CtoDvdRes.dll	Version
3.0.00.00000	3.0.00.00000	CtoDvdRes.dll	Version
Copyright 2004,2005,2006,2007 Sony Corporation	Copyright 2004,2005,2006,2007 Sony Corporation	CtoDvdRes.dll	Version
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	CtoDvdRes.dll	Version
CtoDvdRes.dll	CtoDvdRes.dll	CtoDvdRes.dll	Version
3.0.00	3.0.00	CtoDvdRes.dll	Version
7Sort by name	7Ordenar por nombre	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Sort by date	7Ordenar por fecha	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Option	7Opcin	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Burn	8Grabar	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Help	7Ayuda	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Cancel	7Cancelar	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Menu	8Men	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Configuration	7Configuracin	ctodvduiRes.dll	StringTable
6Back to Main	6Volver a principal	ctodvduiRes.dll	StringTable
Select Temporary folder	Seleccionar carpeta temporal	ctodvduiRes.dll	StringTable
0Create DVD	0Crear DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Select DVD Menu Theme	8Seleccionar tema del men de DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
8DVD Playback Settings	8Configuracin de reproduccin de DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Start playback from the Title menu	7Iniciar reproduccin desde el men Ttulo	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Start playback from the 1st chapter	7Iniciar reproduccin desde el primer captulo	ctodvduiRes.dll	StringTable
0DVD Menu Settings	0Configuracin del men de DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
0System Settings	0Configuracin del sistema	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Drive for Creating DVDs	8Unidad para la creacin de DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Temporary folder	8Carpeta temporal	ctodvduiRes.dll	StringTable
0...	0...	ctodvduiRes.dll	StringTable
Converting...	Convirtiendo...	ctodvduiRes.dll	StringTable
Writing...	Grabando...	ctodvduiRes.dll	StringTable
7The DVD was created successfully!\nThe disc will be ejected.	7El DVD se cre correctamente.\nSe expulsar el disco.	ctodvduiRes.dll	StringTable
Canceling...	Cancelando...	ctodvduiRes.dll	StringTable
MMM'/'dd	MMM'/'dd	ctodvduiRes.dll	StringTable
Creating DVD...	Creando DVD...	ctodvduiRes.dll	StringTable
7%s	7%s	ctodvduiRes.dll	StringTable
0+	0+	ctodvduiRes.dll	StringTable
0-	0-	ctodvduiRes.dll	StringTable
7%s (%c:)	7%s (%c:)	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Click to DVD	8Click to DVD	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d hours	%d horas	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d hour	%d hora	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d minutes	%d minutos	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d minute	%d minuto	ctodvduiRes.dll	StringTable
%s %s	%s %s	ctodvduiRes.dll	StringTable
Selected:	Seleccionado:	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d programs	%d programas	ctodvduiRes.dll	StringTable
%d program	%d programa	ctodvduiRes.dll	StringTable
%01.01f / %01.01f GB	%01.01f / %01.01f GB	ctodvduiRes.dll	StringTable
8%s - %s	8%s - %s	ctodvduiRes.dll	StringTable
(%d MB)	(%d MB)	ctodvduiRes.dll	StringTable
MMM'/'dd'/'yy	MMM'/'dd'/'aa	ctodvduiRes.dll	StringTable
%Hh %Mm	%Hh %Mm	ctodvduiRes.dll	StringTable
7%d/%d	7%d/%d	ctodvduiRes.dll	StringTable
6%s - %s	6%s - %s	ctodvduiRes.dll	StringTable
7%d	7%d	ctodvduiRes.dll	StringTable
8%s	8%s	ctodvduiRes.dll	StringTable
7%s, %s %s%s	7%s, %s %s%s	ctodvduiRes.dll	StringTable
tthh':'mm	tthh':'mm	ctodvduiRes.dll	StringTable
7OK	7Aceptar	ctodvduiRes.dll	StringTable
7Yes	7S	ctodvduiRes.dll	StringTable
7No	7No	ctodvduiRes.dll	StringTable
5Insert a recordable DVD disc into the drive.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	5Inserte un disco DVD grabable en la unidad.\nEl sistema tarda varios segundos en reconocer el disco.	ctodvduiRes.dll	StringTable
5This disc is not supported. Insert a recordable DVD disc.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	5Este disco no es compatible. Inserte un disco DVD grabable.\nEl sistema tarda varios segundos en reconocer el disco.	ctodvduiRes.dll	StringTable
5The disc has previously been written to.\nDo you want to delete and overwrite the existing data?	5Ya se han grabado datos en el disco.\nDesea eliminar y sobrescribir los datos existentes?	ctodvduiRes.dll	StringTable
5Do you want to lower the video quality so that all selected programs will fit on a DVD disc?\nClick No to keep the current video quality settings and reduce programs to be written.	5Desea reducir la calidad de vdeo para que todos los programas seleccionados quepan en un disco DVD?\nHaga clic en No para mantener la configuracin de calidad de vdeo actual y reducir los programas que se vayan a grabar.	ctodvduiRes.dll	StringTable
5The estimated DVD used space exceeds the maximum size of the DVD disc.\nPlease reduce programs to be written.	5El espacio estimado de DVD que se ha usado supera el tamao mximo del disco DVD.\nReduzca los programas que se vayan a grabar.	ctodvduiRes.dll	StringTable
7No shows have been recorded.	7No se ha grabado ninguna presentacin.	ctodvduiRes.dll	StringTable
4More than one DVD writing program cannot run simultaneously.\nClose the other program, and push the Back button to return to the previous window or close Media Center. Then select "Create DVD" in Media Center.	4No se puede ejecutar simultneamente ms de un programa de grabacin de DVD.\nCierre el otro programa y pulse el botn Atrs para volver a la ventana anterior o cierre Media Center. A continuacin, seleccione "Crear DVD" en Media Center.	ctodvduiRes.dll	StringTable
6No program is selected. Please check the program in list and then push the [Burn] button.	6No se ha seleccionado ningn programa. Compruebe el programa en la lista y pulse el botn [Grabar].	ctodvduiRes.dll	StringTable
8Initializing...	8Inicializando...	ctodvduiRes.dll	StringTable
5Do you want to cancel the DVD writing process?	5Desea cancelar el proceso de grabacin de DVD?	ctodvduiRes.dll	StringTable
5Do you want to cancel the DVD writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc, it cannot be written to again.	5Desea cancelar el proceso de grabacin de DVD?\nSi el medio que hay en la unidad es un disco DVD-R o DVD+R, no se podrn grabar datos de nuevo.	ctodvduiRes.dll	StringTable
Ch %s	Ch %s	ctodvduiRes.dll	StringTable
5An error has occurred. (ID : %d)	5Se ha producido un error. (ID : %d)	ctodvduiRes.dll	StringTable
5Cannot write to the disc because of an error. (ID : %d)	5No se puede grabar en el disco debido a un error. (ID : %d)	ctodvduiRes.dll	StringTable
4Cannot detect the drive or the power is off.\nCheck that the drive is connected to the computer and turned on, then push the Back button to return to the previous window or close Media Center. Then select "Create DVD" in Media Center.	4No se encuentra la unidad o el sistema est apagado.\nCompruebe que la unidad est conectada al ordenador y encendida. A continuacin, pulse el botn Atrs para volver a la ventana anterior o cierre Media Center. Despus seleccione "Crear DVD" en Media Center.	ctodvduiRes.dll	StringTable
5The number of programs selected exceeds the limit.\nMaximum number of programs allowed in a DVD is %d.	5El nmero de programas seleccionados supera el lmite.\nEl nmero mximo permitido de programas en un DVD es de %d.	ctodvduiRes.dll	StringTable
5There is not enough free HDD space to create the DVD.	5No hay suficiente espacio en HDD para crear el DVD.	ctodvduiRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	ctodvduiRes.dll	Version
ctodvdui package for Click to DVD	ctodvdui package for Click to DVD	ctodvduiRes.dll	Version
2.4.20.09060	2.4.20.09060	ctodvduiRes.dll	Version
ctodvdui	ctodvdui	ctodvduiRes.dll	Version
Copyright 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corp.	Copyright 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corp.	ctodvduiRes.dll	Version
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	ctodvduiRes.dll	Version
ctodvdui.ocx	ctodvdui.ocx	ctodvduiRes.dll	Version
Click to DVD	Click to DVD	ctodvduiRes.dll	Version
2.0.00	2.0.00	ctodvduiRes.dll	Version
